Андрей Хозяинов

Абу, ачум.
А как она заплетает?
-

Да, да, чистэ для себя только.
У нее лапки очень длинные, Андрей, ты сам видел ласку?
-

Мыйнэ кутшем нэ планъяс?
Очень красивая такая, с длинным хвостом.
-

Мыйнэ, кудз обычнэ вӧӧясыс, полукровкаясыс зэйджык мыйкекарны да колэ ӧні,
У нее лицо очень умное, очень толковое, мне один раз говорили, что если ласка живет в доме, то этот дом хороший, счастливый дом.
-

задумка выйым -
Да, там ничего плохого не произойдет.
-

тяжеловоз ваедны, бара сіес скреститны.
Да, мышей нет.
-

Соревнование, мыйнэ,
Вот она с таким длинным хвостом, с маленьким тельцем, и длинные, лапки длинные, и вот этими, говорят, лапками очень красиво заплетает.
-

быд соревнование вылын участвуйта да.
Врыгает сюда наверх и так заплетает.
-

Чистокровнэй, но тіе тай корис, кори же тай чистокровнэй экымын во мыйкари, кодъяс ноолысьлэны да
Совсем белая.
-

вайисны, ваедісны веське чистокровнэй местаа, но сыа полукровка тоже.
Ее и называют дедко, дедко, а это ласка.
-

Айыс - орловскей, а мамыс - тракенкскей.
Ага, но лицо такое умное, я однажды увидела и я прямо увидела, и я опешила, мне стало плохо.
-

Но кудз рысак, миян позе веське висьтооны эстэн.
И так на меня смотрит, и так лапками делает, и мне прямо плохо стало.
-

Ар на из вӧӧ, ваедлісны, ӧні - куим ареса.
Вот, вот такое я видела, поэтому и знаю.
-

Ачум.
Ага.
-

Сыа вед мамсяньыс да айсяньыс букваяссяньыс вошйе сідз мыйкарнысэ.
Есть, да?
-

Да, да, да, да.
Да?
-

Если ке сыа мамсяньыс мыйкеыс,
Ага.
-

менам таенэ ӧні пӧрысьджык кӧбыланас мунісныс яге, тоже зятьлы сеті, ӧні керка вылэ лес лэччедлэ да.
Она изматывает лошадь, говорят.
-

Сіе сылэн в основном чаньясыс и выйымесь.
А кого любит, ту заплетает.
-

Сыысь, навернэ, токо машина вылас кык чань, навернэ, токо, сылы ӧні кучас дас кык ар тырны, кӧбылаыслы.
Даа.
-

Дзик став чаньмыс на киын, босьталэныс.
Да, да, да.
-

Эта, ӧні бара эта уж помсьыс да, тоже кудз, мыйкареныс,
Аа, поэтому и дедко?
-

босьталэныс.
-
-

Пӧрӧдасэ?
-
-

Полукровнэй пӧреда: мамыс - местнэй, а айыс - рысак.
-
-

Печорскей пӧреда.
-
-

Печорскей пӧредаыс, гашке,
-
-

токо ӧні, коли ке, токо Припечорьеын, кыче зэй ыждаа рысакъяссэ из на ваедлыныс.
-
-

Сэтысь колэ корсьны: Кипиева, Чаркабож.
-
-

Брыкаланск, вот сылаздорас ке, гашке, нӧшта только коли,
-
-

но сыа тоже нин мыйке,
-
-

невероятнэ. Но а эстэнсэ медсясэ полукровкаясыс зэй паськалэмаась.
-
-

Водз, водзсянь вошйисныс
-
-

мыйнэ, во
-
-

первейсэ эстэн кызь, кызьысь унджык сайын, гашке, ваедлісны рысак да, рысакъяссяньыс вошйис.
-
-

И ӧні зэй уна рысакыс лои.
-
-

Ӧні районас даже нин, Ижемскей районас ӧні
-
-

чистокровнэйыс, позе висьтооны, дас ӧтик ӧні эстэн.
-
-

Ижмасянь босьтам Усть - Ижмаадзыс да.
-
-

Пегейясыс, пегей, но мӧс кодь сераясыс.
-
-

Да, да, пегей, аха.
-
-

Сыа ачыс, сыа воддза налэн вӧлэма сплавнэй пӧредаыс сэтшем, мыйкеясыс,
-
-

сэтшем пӧредаыс, но сыа бур пӧредаясыс.
-
-

Сэтшемыс ӧні зэй гежед коли.
-
-

Ӧні, навернэ, сэтшемыс уж из и коль, Усть - Ижмаын ӧтик мыйке коли
-
-

кӧбылка,
-
-

токо рыжея - еджыда, а Галпиын бара сьӧда - еджыда бара выйым.
-
-

Тоже том кӧбылаяс на.
-
-

Ыхы.
-
-

Но мыляке тай оз же сэтшемъясэс ас кодьнанысэс же чаньооныс.
-
-

Но Мохчалаздорас бара выйым, аха.
-
-

Но бара на абу сэтшемджык зэй мыйке, эстэн вед зэй нин сера.
-
-

Зэй пятнаясэн.
-
-

Но.
-
-

Дедкоыс, ми мознаум ке, дедкоыс кые, но сідзсэ, кӧреннэясэ сыа ласкаыс кые.
-
-

Дзоля еджыд мыйкеясыс код, ласкаясыс.
-
-

Да, да, да.
-
-

Да, да, да, еджыд код, шыръяссэ да ӧкталэ, сыа.
-
-

И мыйнэ сыа, ачыс вед сыа эта кузя и выйым.
-
-

Бӧжа, сідзже кудз еджыд крысаясыс, дзик же сэтшем.
-
-

Дзик сэтшем, сыа только ласка.
-
-

Бӧжтор.
-
-

Аддзылі.
-
-

Аха.
-
-

Да.
-
-

Да, да, да.
-
-

И сэн даже шыръяс никӧн абуэсь, сыа ӧктэ, убериталэ.
-
-

Ыхы.
-
-

Да, да, да.
-
-

Да, да, да.
-
-

Вылысас мыш выытіыс да мыш выытіыс каа да.
-
-

Но, сідз висьталэныс, дедко, но сідз дедко, но сіенсэ мыля еджыд, топ висьталэны дедкоон.
-
-

Выйым миян сэн вылас код, кытэн быдмим керкаас, сэтэн ватагаысь сіес аддзылі сэтэн.
-
-

И сыа на даже кор конюшнясэ тай, висьталасныс, мыйкеыс зэй унаэс вошйисныс вӧӧяссэ кыйны.
-
-

Кодлэн, кодэс вӧӧсэ сыа оз любит, сыа, например, вӧлыс ньылэм пытшкын петэ, оз мыйкекар сіес, оз шойччы сіес.
-
-

Сыа сбитэ, да, да, да.
-
-

Да. И сыа вӧлыс зэй спокойнэй.
-
-

Да, да, гривасэ кые.
-
-

Сіес оз, гриваыс, вӧлыслэн мыйке, силаыс гриваас и выйым, бӧжсэ шыр, а гривасэ ниӧтпыр оз позь шырны.
-
-

Да, вообше. Сиес улас ке мешайтэ, вот сэк этшасэ позе босьтыштны, а си …
-
-

желательнэ, кор прагитчан, сиессьыс колэ кыскыны сіес, сыа, кӧнешнэ, вуштыны кучас.
-
-

А мукедыс чёлкасэ да шыреныс выылэдз, да висьталэныс, мыйке синмыслы мешайтэ, наоборот, вӧлыс сэк синтэмсе, кор мыйке, шырены водзсьыс чёлкасэ.
-
-

Сідзсэ висьталэныс тай, небыд четверге, кор мыйкенас олыылэ сыа.
-
-

Ме ог, ме вӧӧяслысь гыжъяссэ шырала кудзке медсясэ арнас.
-
-

Но таво сёрмедчышті, таво тулысъявыы токо шыралі.
-
-

Да, да, да, шыран, шыраныс и ножыс - кандрасыс.
-
-

Сыа пуртыс кандрас шусе.
-
-

Ачыс бара клешшиыс мыйкеыс.
-
-

Кӧнечнэ, сіес колэ шырны обязательнэ, сылэн вӧлыслэн сыа зэй мешайтэ.
-
-

Если ке сыа кузь гыжйыс, сыа и гӧраыс мыйкаре, сэсся сыа и телэсэ оз вермы босьтнысэ.
-
-

Сыа топедчемсьыс зэй ньылэдэ.
-
-

И неправильнэ сылэн даже сэк мыйке, суставъясыс кучасны висьны вӧлыслэн.
-
-

Да, да, да, сыа неправильнэ тучче и.
-
-

Аканьяй, стрелка сэтэн выйым.
-
-

Да, сіес токо, токо колэ тӧдны, кычедз уберитнысэ.
-
-

Определённэй мыйкеяс выйымесь же сэтэн.
-
-

Но, кудз,
-
-

станокен колэ мыйкарны, ми тай ӧні, кодъяс оз сетныс, вӧӧясыс, мукӧдсэ прагитам да вож бӧкас шыркнитам да сідз. Мукедыслэн выйым, детиналэн, друглэн, ӧтик мыйке сідзже
-
-

йӧр, кытэн шырнысэ.
-
-

И кынэм уутіыс лямкаясэн босьтам, таллен кыпедам.
-
-

Куш гыж йылас, мыйке сэк дергайтчыны оз вермы, зэй кокниа гыжсэ шыран.
-
-

Таль, но.
-
-

Но этая тай щёткаясыс, тая штропъяснас код мыйкарнысэ.
-
-

Сіен подтянитыштан и всё, мед сыа дергайтчыны из вермыны, мед сія из вермы водны.
-
-

Всё. Сіен зэй, сіен мыйкаран.
-
-

Выйымесь, кӧнечнэ, зэй характернэй вӧӧяс, сякейыс выйымесь.
-
-

Но мыйнэ эстэн вед тай ар полтора годасянь вошъены ся ньӧж - вӧляэн велэдны, медланнэ
-
-

мыйке кокни улас сідз ветласны, а колхозас куим ар бӧрас пыр велэдісныс.
-
-

Ӧні на выйымесь,
-
-

выйымесь, кодъяс велэдэныс кык ар бӧрас да, ме тай желательнэ
-
-

ар бӧрас мукедсэ. Этаес ужсэ кык ар бӧрас велэді да,
-
-

сьӧктаа, кӧнечнэ, мен сыа сетчис велэдэмыс.
-
-

Код кудз, код вылысас первей велэдэ, но код вылысас велэдэ, сыа кокниджыка и вӧлыс велалэ додь улас.
-
-

Озджык кучы дурны, пооны, а мукедыс миме прагитэныс да
-
-

ветлэныс пока додден а. Мукедыслэн даже выйымесь
-
-

велэдтэм верземнассэ.
-
-

Менам таенэ артель костас аслам ӧтик, вылысас оз лэдз никодэс.
-
-

Кодэн детинаыс каис ягас, том сёкур.
-
-

Зэй тоже характернэй, но, правда, гожемнас куимысь пуксьылі да ветліс же а.
-
-

Шыбитэ миме вылыссьыс.
-
-

Но миян зэй пӧрыседз оз ооныс вӧӧясыс.
-
-

Старайтченыс водзджык вежны.
-
-

Ар кызедзыс нин ся старайтчены вежны.
-
-

Сідзсэ, кудз вӧлыслэн считайтче кызь вит ар - мортыслэн кудз сё ар.
-
-

Год за четыре сылэн мунэ.
-
-

Но первей, кудз вӧлыслэн первей воыс мунэ
-
-

кор, например, чаньмыс ареса,
-
-

сыа дас нёль ареса морлы водзча сыа.
-
-

Сэсся бӧрвыы нин мӧдэд воас сыа джынйыс нин.
-
-

Воон сизим сыа содтысе, вот, например, кык ар ке, дас нёль дорас нӧшта на.
-
-

Сэсся сы бӧрын нин содтысе водзевыы кудз нёль воон, нёль воон, сэсся
-
-

да кор эсся этшаджык.
-
-

Сэсся этшаджык, и сідз мыйкеыс, сэсся кудзмедче, но среднея, висьталэныс, год за четыре миянлэн.
-
-