Неуна ас йыысьыныд да ас семья йыысьыныд расскажитэ, потому что Вертепын тіян рӧдыс медча ыджыд, медча ыджыд важысяньыс вӧлі.
Да.
Висьталэ, пӧжалуйста.
Рӧдитчи ме шейсят четвёртэй годын октяб тӧлысе тундраын.
До школьного возраста ветлі родительяскед тундраын.
Сэсся велэдчи, быдтіс баб миянумес.
Десятой класс закончитэм бӧрын,
гожемъяснас, правда, быд гожем ветлі родительяс доре тундраа,
десятой класс закончитэм бӧрын куим во служиті подводнэй лодка вылын, флотын.
Сы бӧрын устроитчи рӧбитны, локті ас сиктэ да.
Телевидение, ой, телевышка, телестанция вылын рӧбиті кык во.
Ся кувсис менам мам.
И ме петі тундраа ортсасьны аелы.
Тундраын ветлі сизим во, керка кари аслум вокъяскед, дядьяскед.
Супругаа, кудз висьтооны, абу оленевод да,
приведитчис кольччыны.
Воліс же тундраас, но из, абу понравитчема, оз вермы сыа сэтшем условиеясас.
Гожемъясын волыыліс челядькед.
Рӧбиті стрӧительствоын нёль во.
Керкаяс стрӧитім, гаражъяс, баняяс.
Кочегариті,
окмыс во, навернэ, кочегариті.
А эні нин сизим во кудз
висены кокъясэ и ог вермы ветлыны, веське с удовольствием пета тундраа, но …
Медбӧрын лэччылі Нярьян - Маре
тоже оленеводствоо, Нарьян-Марскей ОПХ-а.
Девять месяцев
проработайті,
кокъясэ висьмисныс
дзикедз, и приведитчис каны,
чӧтны сіес рӧбетасэ.
Вот эні гортын сизим во нин, сизимед во нин,
инвалидность вылын.
Второй группа инвалидность имейта.
Колян гожемын мӧдпӧӧ карисны операция.
Но кудз, улучшениеяс абуэсь.
Вот этае ме деланас эні вошйи занимайтчыны.
Времяыс, кудз висьтооны, ӧддеджык коле, и пӧльза кодкелы, гашке, и кодке и вспомнитас
бӧрвыы. Висьталас: вӧлі сэтшем,
оленеводъяслы кӧр дадьяс карас.
Нарьян-Маре выйым заказ, бакуринскейяслы, тае селояс, Заречьеэ.
Діюрсалы выйым заказ, карема.
Петкедла, асьныд сфотографируйтанныд.
Но супругаа менам санитаркаан рӧбитэ, рядом, медпунктыс таенэ.
Вот, за окном.
Выйым ныы, Ухтаын олэ, верес саын.
Нук-нучка, нуке - нёль месечча, нучкаа квайт арес тыртэ.
Но, короткея.
Дженьыда, да?
Да, мый нэ сэсся ме висьтала? Дженьыда, да?
Да, мый нэ сэсся ме висьтала?
Мыйке, мм,
вот мам-ай йыысьыныд чуть-чуть, мыйтта наяс ветлісны, кутшем, кымын тіян вок вӧлі.
Ыхы. вот мам-ай йыысьыныд чуть-чуть, мыйтта наяс ветлісны, кутшем, кымын тіян вок вӧлі.
Мам, маме менам рӧдитчылэма Шапкиноын.
Ае
Шапкиноыс сыа кытэн?
Шапкиноыс - сыа Шапкиноыс сыа кытэн?
Шапкиноыс - сыа
Усть - Цилемский, навернэ, район.
Роч вӧлі а мый?
Из, коми, потому что дедэ менам Гамысь, мамсяне.
А бабе зыранка выходитэ, Сыктывкар дорысь.
А ай
Дедныдтэ кудз шуисны, код Гамсьыс?
Пётр эське шуисны, а вот даже, отчествосэ даже ог куж висьтооны.
Фамилиеыс?
Рочев.
Салдат Петраан шуисны.
Салдат Петраан, ме ог тӧд, мыля токо, Салдат Петраан, но, может быть, вӧйна вылас вӧӧлі.
Вӧйна вылас, навернэ, вӧӧлі.
Салдат Петраан, ме ог тӧд, мыля токо, Салдат Петраан, но, может быть, вӧйна вылас вӧӧлі.
Айсяне дед-бабе тоже оленеводъяс.
Ветлісны тундраа.
Гашке, зэй важенсэ на и озыр йӧзэн вӧлісны?
Но, озырен, мед он висьтоо, мый озыресь вӧліныс,
но олісны в достатке, зэй ыджыд семья вӧлі, бабнум дас ӧти челядь быдтіс.
А сэн дас ӧти челядьсьыс кымын зон да кымын ныы?
Нёль,
куим, куим зон, ӧстальнэйыс - ныыяс.
Эні ставныс разбежитчемаась, кытэн сюре.
А, кодке …
Дядьясэс ставныс нин куліныс тоже. А, кодке …
Дядьясэс ставныс нин куліныс тоже.
А ӧні кӧр доре кодке ветлэ - оз?
Менам медча дзоля воке ветлэ, Нярьян-Марын оленеводствоын. А ӧні кӧр доре кодке ветлэ - оз?
Менам медча дзоля воке ветлэ, Нярьян-Марын оленеводствоын.
Ӧтнасыс, да?
Ӧтнасыс. Ӧтнасыс, да?
Ӧтнасыс.
А мыйке, кымын поколение нин сідзке артме тіян кӧр дорас ветлэныс?
Дед-бабъясэ ке ветлісны, может, пра-праясэ нин ветлісны.
Ме прӧстэ сіен иг интересуйтчыл, менам даже и, в принципе, ме эське и юасьлыылі бабнумлысь, потому что ми бабкед быдмим.
Юасьлыылі важъя олэмъяссэ.
А выходитэ, мый оленеводъяс. Бабнум петоолэма дӧвеч сае верес саа.
Дас вит арен мужикыс вӧлэма пӧрысьджык, и эмый ыжда семья бара на быдтэмаась.
Вообше, Гераклъяс.
Да. Вообше, Гераклъяс.
А мыйке, эта, но Ті висьталінныд: ӧні эське с удовольствием муна кӧр дорас. Мыен кыске Тіянтэ?
Менэ кыске, менчум душаас, ме телевизор кузя ке кӧр аддза - всё. А мыйке, эта, но Ті висьталінныд: ӧні эське с удовольствием муна кӧр дорас. Мыен кыске Тіянтэ?
Менэ кыске, менчум душаас, ме телевизор кузя ке кӧр аддза - всё.
Менам уже сэтэн мыйкеэ, душаа сэтэн, абу душаа, а
вот ачумес чувствуйта кудь тундраын, ме веське действительнэ с удовольствием муна, но менам здоровьеэ оз позволяйт.
Кутшем медся бур пӧра тундраас: тӧӧ али, гожем али?
Менэ… Кутшем медся бур пӧра тундраас: тӧӧ али, гожем али?
Тулыс медча бур. Кутшем медся бур пӧра тундраас: тӧӧ али, гожем али?
Тулыс медча бур.
Мыен?
Тулыс, тулысыс гажа. Мыен?
Тулыс, тулысыс гажа.
Кӧръяс пиялэны,
посни кӧрыс пиялэ как раз.
Май, начало июнь.
Медча гажа пӧраыс: ном абу, ставыс вошъе цветитны.
Перелётнэй птицаяс локтэны. Гажа тундраын, ой гажа! Вошъе ставыс цветитны
Но сэтэн же зэй сьӧкыд ооны, мыйке, рӧбитнысэ.
Но сьӧкыд сэтэн, оз вермыны быдэн рӧбитны. Но сэтэн же зэй сьӧкыд ооны, мыйке, рӧбитнысэ.
Но сьӧкыд сэтэн, оз вермыны быдэн рӧбитны.
А миян, ми сэтэн рӧдитчемаась, миянумэс сэтче кыске.
Аа, вирыс сэтче кыске бара бӧр?
Да, да. Аа, вирыс сэтче кыске бара бӧр?
А вот кӧръясыс тай олылэны разнэй нимъясэн нае шуэны, кудз ная торъялэны?
Да, ас нимъясэн, кодлэн кудь, но, А вот кӧръясыс тай олылэны разнэй нимъясэн нае шуэны, кудз ная торъялэны?
Да, ас нимъясэн, кодлэн кудь, но,
кудь тіян висьтооны, сыа тоже, навернэ, рӧдитчемсянь мортыслы пыре,
мортыс вед фактически стадананыс полтары тысячи да мый да кӧр.
Ыхы.
Кодке ке бӧкевей кӧр локтас, не то что мый
клеймосэ аддзан да, эта клеймитэма да сы серти узнайтан, а уже кудзке
зрительнэй памятьыс, навернэ, мортыслэн сэтшем.
А Кӧръяс нимъяс тэченыс, кодленкелэн кутшемке повадкаяс выйымесь.
А вот висьталэны тай, например,
А Кӧръяс нимъяс тэченыс, кодленкелэн кутшемке повадкаяс выйымесь.
Аха.
Авкояс выйымесь.
Авкоыс сыа кутшем кӧр?
Сыа авкоыс кудз ручнэй, например, мамыс, дзоля на кӧрыс, а мамыс кулэ ли мыли ке и босьтэныс, быдтэныс. Авкоыс сыа кутшем кӧр?
Сыа авкоыс кудз ручнэй, например, мамыс, дзоля на кӧрыс, а мамыс кулэ ли мыли ке и босьтэныс, быдтэныс.
Но кудз,
ки помысь вердэны.
Сыа.
Ная авкоясэн лыддьысены. Сыа.
Ная авкоясэн лыддьысены.
А мыйке, дадюунас ветлэны быкъяс али мый ?
Но, сіес тоже А мыйке, дадюунас ветлэны быкъяс али мый ?
Но, сіес тоже
трёх-четырёхлетнем возрасте рогачьяссэ, хораяссэ, обучайтэны.
Сэсся кастрируйтэны.
Ыгы.
И грузэвей нартыяснас ветлэны,
но, быкъясэн лыддьысены.
Сыа, хораыс сыа кастрируйттэм?
Да, сыа кастрируйттэм.
А кастрируйтасны, и сыа лоэ бык?
Бык, да. А кастрируйтасны, и сыа лоэ бык?
Бык, да.
Но сідз мыляке, сідз принятэ, аддзан, оленеводъяс сідз шуэны.
А бык, если ке миян эстэн кудь,
пӧймитны мый сыа. Но пӧнимайтанныд, племеннэй бык, например, висьталэныс.
Скӧтинасэ висьталэны. Да, дик мӧд, а сэтэн кастрируйтэм кӧръяссэ
Дзик мӧд, да?
Скӧтинасэ висьталэны. Да, дик мӧд, а сэтэн кастрируйтэм кӧръяссэ
мыйкекареныс быкен.
А важенкаыс сыа?
Важенкаыс сыа и потомствосэ мыйкекаре, мамыс. А важенкаыс сыа?
Важенкаыс сыа и потомствосэ мыйкекаре, мамыс.
А, сыа мамыс, да, главнэ?
Да, мам кӧрыс сыа - важенкаыс. А, сыа мамыс, да, главнэ?
Да, мам кӧрыс сыа - важенкаыс.
А мыйтта вот важенджык, кор Ті, но, кор Ті ветлінныд на кӧрас, мыйтта ыджыд стадоясыс вӧліны?
Но стадоясыс,
обычнэ на первое января,
ыджыдджык стадъяс, полторы тысячи да мый да коле.
Сдайтэм бӧраныс уже, поголовьеыс да мый да.
А быд во колэ сдайтны, да?
А миян, например, А быд во колэ сдайтны, да?
быд во колэ сдайтны, да. А быд во колэ сдайтны, да?
быд во колэ сдайтны, да.
А выйым кутшемке план?
Но сыа, навернэ, тоже от поголовья зависитэ.
Поголовьеыс ке унджык, и унджык сдавайтэныс.
Аа.
А дзоляджык ке стадыс, поголовьеыс ке этшаджык, этшаджык сдайтэныс.
Сыа зависитэ тоже сідз.
А стадаыс мыйке государственнэй или абу?
Да, стадаыс государственнэй. А стадаыс мыйке государственнэй или абу?
Да, стадаыс государственнэй.
Но и пастухъясыслэн асланыс выйым,
например, мортыс петэ токо тундраа,
кудз сыа оформитэны сіес ученикен.
Сылы сетче дас мам кӧр.
Куим во ветлэ мортыс ученикен,
сыа пользуйтче сэк токо приплоднас.
Но, дзоля кӧръяснас, годовалэй кӧръяснас, кодъяс пиялэны.
Вот, после трёх лет уже сылы и мамъясыс переходитэны.
Сэсся верман, но сыа верман первей восянь не сдайтны
приплодсэ, аслыд ке мӧдан кӧр паськедны.
Ыхы.
приплодсэ, аслыд ке мӧдан кӧр паськедны.
Ыхы.
приплодсэ, аслыд ке мӧдан кӧр паськедны.
Но оленеводъяслы медча эні ветлэныс, кодлэн аслас кӧр выйым.
Ыхы.
Медча сы помлась и кыске душаныс.
А Тіян мыйтта асланыд кӧр вӧлі?
Менам А Тіян мыйтта асланыд кӧр вӧлі?
Менам
кӧре кызь сизим кӧр вӧлі.
А керкаэс вошйи карны, сдайті кӧрес.
Как раз вежсис ставыс олэмыс, деньгаыс вежсис, и ставыс вежсис.
Менам, кудз позе висьтооны, сыа воши.
Ооо!
Вот сідз.
Лэччи деньга пакетэн, а босьны нинэм иг вермы, абсолютнэ нинэм.
"Коло" гарнитур ӧтикес керкаам босьті.
Дзонь пакет деньгаан лэччи!
Оо, кызь, кызь сизим кӧр вылас ӧтик,
ну вообще!
Да. ну вообще!
Вот сідз по мелочам ставыс петі.
Таенэ менам эстэн веське выйымесь, навернэ, фотояс.
Рӧдительясэлэн, наверн , фотояс и мый выйымесь, но сіес ті сэтче он верме всё равно мыйкекарны.
Аа, но.
Миян сетооліс супругаа, Аа, но.
Миян сетооліс супругаа,
садике и клубе сетооліс.
А оригиналъяссэ а мый сетооліс?
Кутшемке, А оригиналъяссэ а мый сетооліс?
Кутшемке,
навернэ, сэтысь мыйкеяс карисны
копияяс, да.
Копияяс?
копияяс, да. Копияяс?
копияяс, да.
Ааа.
Выйымесь миян родительяс продвинутэй.
А вот тіян мыйке сэн семьяыс, рӧдыс вообше ветліс важен, вексянь нин тундраас.
Тіян рӧдэвей кутшемке стадо асланыд вӧлі или быдэнлэн, быд воклэн аслас вӧлі?
Миян Вертеп вӧлэсьсюнум, деревнясюнум?
Ыхы.
Деднумсянь кольлі, кудз
ае менам да дядь
да налэн пи, тоже нин куулі,
ная кудз бы кутісны стадсэ, но сыа кудз бы миян лыддьысис стадыс.
А бара выйым Зӧсим Федь.
Ыхы.
Зӧсим старик вӧӧлі, налэн бара же асланыс стад вӧлі. Ыхы.
Зӧсим старик вӧӧлі, налэн бара же асланыс стад вӧлі.
А эні миян вӧлэсьсюнум ветлысь никод абу.
Сыа стадоыс перейдитіс
Сизябске, но кудз
рӧбечейыс Сизябсксьыс.
Ыхы.
рӧбечейыс Сизябсксьыс.
" Олень " совхозсьыс.
Ыхы.
Миян вертепса никод нин абу.
А миян
ӧтлоолісны діюрскей стадокед,
стадонымес.
Сыа артмис, мый тіян рӧдэвей стадосэ сетісны государствоыслы али мый?
Нет, Діюрас прӧстэ миян дедъяснум Сыа артмис, мый тіян рӧдэвей стадосэ сетісны государствоыслы али мый?
Нет, Діюрас прӧстэ миян дедъяснум
кудз тоже вокъяс вӧліныс, сэтэн оленеводъяс, тоже миян рӧдъяс, тоже миян мыйкенум,
Ааа.
кудз висьтооны, Ааа.
кудз висьтооны,
ммм, кудз нэ правильнэяджык висьтооны?
Рӧдныд?
Миян деднумлэн вок Рӧдныд?
Миян деднумлэн вок
сэтэн тоже стадонас сіен мыйкекарис.
Но, правда, из ӧтнасыс.
Ыхы.
А сыа кутшемке сӧгласие Ті сетінныд или кудз сыа кутшемке договоренность серти?
Иг, миян А сыа кутшемке сӧгласие Ті сетінныд или кудз сыа кутшемке договоренность серти?
поголовьеыс дзоля вӧлі
стаднумлэн.
И как раз вӧлі лёк тулыс, сэк травитчис уна кӧрыс.
Мм.
Но кулі кудз. Мм.
Но кулі кудз.
Ыхы. А мыйысь нэ кулісны?
Тшыгсьыс кӧрыс куліс, сёйнысэ из вермы.
Мм.
Настыс сэтшем вӧлі. Мм.
Настыс сэтшем вӧлі.
Чаремыс.
Гх.
А кутшем вообще висемъяс оолылэны кӧръясыслэн?
Кӧръясыслэн
копытка - медча, медча сыа висемыс.
Аха.
Копытка. Аха.
Копытка.
Сыа нэ кыті висе?
Копытка - сыа, кор кӧрыс зэй жарасе: Сыа нэ кыті висе?
Копытка - сыа, кор кӧрыс зэй жарасе:
гожемъясыс жаресь,
уна лӧддзыс,
номйыс -
сыа войлэмсьыс лёк местаті, лёк местаа ке кӧрыс,
кӧр стадонад мыйкекаран,
кокыс жугалэ кӧрыслэн.
И, но, гноитчыны вошъе, сыа лыддьысе копытка.
Но, сэсся…
А сіес лечитэны?
Но, сэсся…
Лечитэны.
Пӧстэяннэ вед эта пастухъясыс прививайтэныс.
Бициллин пӧстэяннэ карены.
Ся тулыс-арын караул прӧйдитэны, сэн, но сэтэн от чумы и
кареныс уколъяссэ, мед оз заразитчыны кӧръясыс.
Считай, три раза в год пересчитывайтэны стадосэ.
Прививайтэны.
Ты висем -
сыа лёгкейясыс висены кӧрыслэн, но, сыа оолылэ тоже сэтшем,
лымйыс на ставыс юяс бӧксьыс да мый оз сыы,
а эта,
стадоыс жарасе нин, поводдяыс жар нин,
куйлас ке, например, кӧрыс лым вылас,
вот сыа ты висемыс арнас босьтэ.
Ыхы.
Лёгкейясыс мыйкекарены. Ыхы.
Лёгкейясыс мыйкекарены.
Но, кудз висьтооны, переохлаждение.
Аа.
И сіе пастухъясыс сіе зэй следитэны, мед лым вылын жар мыйкеын кӧр оз куйлы. Аа.
И сіе пастухъясыс сіе зэй следитэны, мед лым вылын жар мыйкеын кӧр оз куйлы.
Ыхы.
Сыысь берегитчыны колэ.
Юр висем кӧрлэн выйым.
Хыхы.
Сыа бара. Хыхы.
Кӧрыслэн тоже юрыс висе?
Сыа бара. Кӧрыслэн тоже юрыс висе?
Морт моз же? Кӧрыслэн тоже юрыс висе?
Да, юр висем сыа. Морт моз же? Кӧрыслэн тоже юрыс висе?
Да, юр висем сыа. Морт моз же?
Да, юр висем сыа.
Юр висемыс - сыа,
кор аръясыс зэй вынаа зэралас.
Ыхы.
Сэсся кынтас, и земля бердыс Ыхы.
Сэсся кынтас, и земля бердыс
йи лоо,
лымйыс усяс.
Сыа, навернэ, йи сорнас лым,
оз лым сорнас, а именнэ йи сорнас ягельсэ сёе кӧрыс,
и сыысь тоже юр висем оолылэ.
Но, мыйкеас, мозгас, короче,
ордэ кудз бы.
Аа.
А сэсся сіе справитны позе - оз? Лечитны?
Оз, сіес, но сыа сразу тыдалэ, кӧрыс ке висе. А сэсся сіе справитны позе - оз? Лечитны?
Оз, сіес, но сыа сразу тыдалэ, кӧрыс ке висе.
Забивайтэны сіе кӧръяссэ.
Аа .
Вот, стадоас ведь и мунэ
мыйке, понъясыслы да мый да.
Сёйнысэ тоже, да?
Сёясны, да. Да, понъясыслы, сыа вед тоже кудз специальнэ. Сёйнысэ тоже, да?
Сёясны, да. Да, понъясыслы, сыа вед тоже кудз специальнэ.
Член, член семьи кудз лыддьысе понмыс, сэтэн бур пон, сыа рӧбетшейыс.
Аха.
Член, член семьи кудз лыддьысе понмыс, сэтэн бур пон, сыа рӧбетшейыс.
Понтэм мортыс, пастухыс - сыа абу пастух.
Колэ, мед понмыс бур вӧлі.
Стадоыс, арнас тшак кор петэ,
ой, тшаксэ бура любитэны кӧръяс.
Любей тшак или кутшемке определённэй?
Но, Любей тшак или кутшемке определённэй?
Но,
навернэ, любей тшак сёены.
Разбегайтченыс, действительнэ, кудз эта,
хаха, саранча, токо соберитан стадосэ,
буквальнэ час время коле, бинокль босьтан,
чуть ли не за горизонтом уже кӧръяс.
А сіес ставсэ чукартэ сэсся понъясыс?
Пастухыс, да, обходитэ стадосэ полнэя понъяснас. А сіес ставсэ чукартэ сэсся понъясыс?
Пастухыс, да, обходитэ стадосэ полнэя понъяснас.
Понъясыс сэтэн первей, первей.
Пастухыс вед оз…
Упряжкаан. Пастухыс вед оз…
Аа.
Упряжкаан. Аа.
Упряжкаан. Аа, но, меша подэн ке сіес войлыны.
Хаха. Аа, но, меша подэн ке сіес войлыны.
Тӧлын ке, например, кор зимней Аа, но, меша подэн ке сіес войлыны.
Тӧлын ке, например, кор зимней
пастбищеяс вылын, яг костын кӧрыс, сэк на лыжах обходят.
А щас и снегоходы есть.
Ыхы.
Там, например, туда я ездил, в Нарьян-Мар, там вообще на снегоходах обходят.
А кымын пон колэ
Зимой, имею в виду. А кымын пон колэ
ӧти пастухыслы?
Ну, некоторые, ӧти пастухыслы?
Ну, некоторые,
у некоторых - один.
У некоторых - два.
Три бывает даже.
А кутшем медча пӧредаыс бур понъясыслэн?
Но,
так,
кудз нэ миян оленегоннэйяссэ лыдденыс?
Абу и, он нин висьтоо, мый сыа чистэй.
Сыа уже смесь.
Дворнягаяс сэтшем?
Но, Дворнягаяс сэтшем?
Абу же, абу же.
Но, Абу же, абу же.
абу же, он же висьтоо, Абу же, абу же.
абу же, он же висьтоо,
а сідз тай висьталэны, оленегоннэйэн миян сідз висьталэны.
Оленегоннэй, да?
Оленегоннэй. Оленегоннэй, да?
Оленегоннэй.
Наес вед тоже кӧнке велэдэны?
Но да.
Сыа специальнэй, любей пон сэтче он бось?
Сыа вед тоже, сыа босьтэ Сыа специальнэй, любей пон сэтче он бось?
Сыа вед тоже, сыа босьтэ
кудз понмыс мыйкекарас,
мамыслысь навыкъяссэ тоже босьтэ .
Ыхы.
Любей пон сэтэн оз рӧбит, но,
правда, единичнэя оолылэ, мый
босьтан вообще деревенскей пон,
кудз висьтооны, дворняжка.
Ыхы.
И тоже зэй бура рӧбетасэ каре.
Но велэдны колэ всё равно.
Дзолясянь наес колэ велэдны.
Забыль, кӧръясыс эта, жугедэны и уткаяслысь позъяссэ да сёены колькъяссэ?
Да, да, сёены. Забыль, кӧръясыс эта, жугедэны и уткаяслысь позъяссэ да сёены колькъяссэ?
Да, да, сёены.
И юсьыскед тышкасьлэны?
Ту-, тулыс-, тулыснас, И юсьыскед тышкасьлэны?
Ту-, тулыс-, тулыснас,
тулыснас зэй частэ оолылэ сэтшем, мый …
Кодэ, кодке локтіс, бӧкевей?
Кодке локтіс.
Кодэ, кодке локтіс, бӧкевей?
Бӧкевей.
Таенэ менам вок локтіс, тоже оленевод.
Бывшей, можно сказать, щас ещё помогает.
Шурик Васильевич.
Аа.
Прӧйдитэ.
Но мый нӧшта юасянныд, мый нӧшта висьтооны?
А мыйке эта, вот кор Ті думыштінныд карны именнэ кӧр додьяссэ?
Кӧр додьяссэ и ме висьтэдзе на карлыылі, кор эстэн рӧбиті - кочегариті.
А висьми,
и мед времясэ кудзке коротайтны,
мед ӧддеджык времяыс
прӧйдитіс,
кари мыйке, мастерскей.
Мастерскейын эні старайтча
оленеводъяслы дадьяс карны.
Сыа тоже колэ ыджыд этаа мастерство.
Но тӧдны, кутшем додь колэ карны и кутшем размеръясыс и сідз водзе.
Мастерство, но, Но тӧдны, кутшем додь колэ карны и кутшем размеръясыс и сідз водзе.
но кутшем додь? Но тӧдны, кутшем додь колэ карны и кутшем размеръясыс и сідз водзе.
Ная же торъялэны на нӧшта?
Само собой, грузэвейыс
ӧтік мозни карсе, ездэвейыс - мӧд мозни, кокниджыка карсе.
Вӧсниджыка, кокниджык мед вӧлі кӧръяслы мыйке карны, кыскоонысэ.
Ничего, мед быдтысяс.
Хаха.
А вот кучинныд карны да, сэсся каранныд, сыа ӧти додьсэ
мыйтта колэ карны?
Додьсэ ме кара месяц да мый да. мыйтта колэ карны?
Додьсэ ме кара месяц да мый да.
А оолыылэ, дадьсэ.
Аха.
А оолыылэ, месяцысь дырджык. Аха.
А оолыылэ, месяцысь дырджык.
Быд пӧра потому что ме ог же вермы карнысэ.
Кӧнечнэ, ставыслы зэй ёна колэны, да?
Здоровьеэ, здоровьеэ. Кӧнечнэ, ставыслы зэй ёна колэны, да?
Здоровьеэ, здоровьеэ.
Колэ материал гӧтэвитны заранее.
Супругаа ортсалэ
материалсэ гӧтэвитны - корсьысяс.
Кутшем пу нэ сэтче колэ?
Коз. Кутшем пу нэ сэтче колэ?
Коз.
Коз?
Коз.
Сыа специальнэ колэ мыйкетіыс ветлооны, ягтіыс, корсьны?
Да, шор бӧкъясті колэ ветлооны, сырей местэясті,
полозъяссэ да сююяссэ корсьны.
Кокорасэ тоже колэ шӧдэдны, вужнас сіес колэ.
А кудз нэ сіес кысканныд вужнас ?
А мый нэ вужнас, вужнас сіе А кудз нэ сіес кысканныд вужнас ?
А мый нэ вужнас, вужнас сіе
выкопайтан зыръен
и вужъяссэ чинтылан.
Именнэ колэ, мед кокораыс вужйыс вӧлі бӧрас, даддяс.
Специальнэ выбирайтан.
Сьӧкыд технология.
Мыйке, да, сьӧкыд технология, абу вӧӧ додь карны, буран додь. Сьӧкыд технология.
Мыйке, да, сьӧкыд технология, абу вӧӧ додь карны, буран додь.
Ставыс, дзик став мыйкеыс под углом карсе,
конуснэя.
Зэй сьӧкыд карнысэ.
По-старинке ставсэ пуртэн
поправляйтан, да.
Пуртэн?
поправляйтан, да.
Ручнэй
сверлоон писькедлан, кудз висьтооны.
Эні веське и магазинас ставыс выйым.
Но сіен ӧдде каран, и ӧдде и ошибитчан, зэй ӧдде ошибкасэ каран.
Мм.
Эні электрическей …
А ставсэ - ставсэ пуртэн?
Ме висьтала - рузьяссэ да мый да
Ыхы.
даддяс. Ыхы.
даддяс.
Поправляйтан ставсэ пуртэн.
Мм, да.
Стамескаан и пуртэн поправляйтан. Мм, да.
Стамескаан и пуртэн поправляйтан.
Но мый нӧшта юаланныд?
Тіян веське мыйке, очередь нин, навернэ, Тіян доре уже сулалэ?
Хаха.
Но менам заказъяс выйымесь. Хаха.
Но менам заказъяс выйымесь.
Да по возможности ме кара.
Менам таво выйым Нарьян-Маре заказ.
Нарьян-Марын менам тоже рӧдъяс ветлэны.
Аелэн, аелэн медыджыд чойныс.
Тоже оленеводствоын ветліс.
Сылэн пияныс эні
тоже видзены кӧр.
Нарьян-Марын сэні видзӧны?
Да, самей Нарьян-Марас олэны.
Кыдзи найӧс шуӧны, шуӧны вӧлі?
Так.
Шуӧны.
Шуэны.
Канева Дарья Алексеевна,
мамныс.
А пиянныс ветлэныс - Иван
Михайлович и Михаил Михайлович.
Эні нин налэн пиянныс ветлэны.
Ме наес ог тӧд,
ная потому что томесь.
Да?
ная потому что томесь.
И …
Эні нин томъясыс, И …
Эні нин томъясыс,
томджыкыс бригадир
сэтэн стадас.
Каневъяс нае?
Каневъяс, да. Каневъяс нае?
Каневъяс, да.
Канева Дарья Алексеевна - сіес, гашке и,
быдлаын нин тӧдэныс да.
Оленевод известнэй?
Да.
Известнэй оленевод.
Нае, кодъяс сэні, шуам, тіян рӧд кӧре ветлэ
а тайӧ кӧр ветлӧм сійӧ быттьӧ рӧдэн мунэ,
да?
А мӧд рӧдъяс кутшӧмъяс выйымесь, кодъяс кӧре ветлӧны?
Вот сыа миян,
менам аелэн медча ыджыд чойыс сэтэн рӧбитіс тоже оленеводствоын, верес саын вӧлі.
И ӧні сылы, сысянь, короче, паськаліс
рӧдняыс миян сэтче.
Дед-бабе менам тоже Нярьян-Марын олісны.
Менам тьӧтъяс, дядьяс
тоже унаан Нярьян-Марас.
Мм, гӧгӧрвоана.
Но ная менам тьӧтъясэ, кудз мамсяне Мм, гӧгӧрвоана.
Но ная менам тьӧтъясэ, кудз мамсяне
тьӧтъясэ да дядьясэ оленеводствоын оз мыйкекарны.
А вот аесянь чойыс верес саын сэтэн вӧлі -
Дарья Алексеевнаыс -
сылэн пияныс ветлэны кӧрын тоже.
Мм.
Но Вертепын вӧлі ещо ӧтик рӧд, Зӧсим рӧдыс, да, код ветліс, да?
Да. Но Вертепын вӧлі ещо ӧтик рӧд, Зӧсим рӧдыс, да, код ветліс, да?
Зӧсим рӧдыслэн тоже асланыс стад вӧлі.
А налэн ӧні ветлысьыс никод абу, и
стадосэ, но, кудз
рӧбечейыс, пастухъяс быдсэн Сизябскысь.
Ыхы.
Потому что оленеводствосэ
ӧтлаалісны,
кудз совхозыс миян ӧні Сизябскын,
кантораыс.
Ыхы.
То есть, позе висьтооны, мый Зӧсим рӧдыс кудз оленеводческей всё, помасис?
Ну да.
Ветлысь налэн никод сэсся абу.
Миян тоже, позе висьтооны, помасис. Миян, менам нӧшта,
Из на помась!
Миян тоже, позе висьтооны, помасис. Миян, менам нӧшта, Ин надейтче! Из на помась!
Миян тоже, позе висьтооны, помасис. Миян, менам нӧшта, Ин надейтче!
Миян тоже, позе висьтооны, помасис. Миян, менам нӧшта,
менам томджык вок нӧшта Нарьян-Марын ветлэ.
Но сыа ОПХ-ас , Нарьян-Марас выйым мыйке,
сэтэн, навернэ, кык стадо же нин коли.
Деревняыс Коткино называтче.
Налэн кык. Да, Коткино.
Коткино?
Налэн кык. Да, Коткино.
Сула ю бӧкын.
Сто километров от Нарьян-Мара.
Медбӧр времясэ ме сэтэн же ветлі.
А сылэн челядьяс ветлэны кӧре али оз?
Оз.
Оз нин.
Оз, сылэн пи воис армияысь Оз нин.
Оз, сылэн пи воис армияысь
таво.
Ыхы.
Дзоляджык вокелэн. Ыхы.
Дзоляджык вокелэн.
Тіян вокныд,
Ӧтик, ӧтик пи и выйым. Тіян вокныд,
Ӧтик, ӧтик пи и выйым.
вокыд кыдзи шуэны?
Анатолий Михайлович Хозяинов.
Но сыа уна во же нин ветлэ кӧрын.
Сыа армия бӧрын,
считай, петіс,
эстэн ми стадъясанум ветліс пока,
эсся кольччис,
тоже стрӧительствоын рӧбитіс,
и бӧр петіс тундраа.
Всё ж таки кыскис сіес тундраыс?
Да, Всё ж таки кыскис сіес тундраыс?
Да,
тундраыс кыске, ме висьтала, ме,
ме кӧр ке телевизорысь
ли мылике аддза, менам уже
душаа, сьӧлэме сэтэн, тундраын.
Ыхы.
Пётр Михайлович, а позе видзедлыны Тіянлысь
вот мый Ті каранныд, да, Тіян кудз сыа, но, изделие - он висьтоо,
сыа,
сыа произведение искусства, позе висьтооны, да.
Но кудз нэ. сыа произведение искусства, позе висьтооны, да.
Хаха. Сьӧкыд… сыа произведение искусства, позе висьтооны, да.
Хаха. Сьӧкыд… Ставсэ ручнэен ке вӧчны.
Позе, кӧнечнэ. Ставсэ ручнэен ке вӧчны.
Позе, кӧнечнэ.
Мый ме вед сіес никодысь ог дзеб.
Мед кодке на и,
кодке на и, кодлыкелы кара да и, вспомнитасны.
Коле,
эні зэй сэтшем мыйке дадьяссэ, зэй сэтшем карысьыс нин абу, фактически.
Пӧрысьджыкъяс пӧрысьмисны.
А томъясыс, кудз видзедан, ме, например, Нарьян-Марын вӧлі оленеводствоас,
но лишь бы, кудз висьтооны,
ветлынысэ вӧлі,
мый вылын пукоонысэ.
Ыхы.
А ме важъя моз на кара ставсэ,
важъя моз, кудз важен карисны.
Аха.
важъя моз, кудз важен карисны.
Кутшем вӧліны требованиеясыс сэк, да?
Ну да. Кутшем вӧліны требованиеясыс сэк, да?
Ну да.
Менам ае тоже мастер вӧлі, дедэ мастер вӧлі.
Но кудз мастер - асьныс карисны.
Ыхы.
А фабричнэя вед сіе додь,
додь, дадь
Оз карны?
оз карны вед, да?
Оз карны вед, да?
Нет. оз карны вед, да? Оз карны вед, да?
Оз.
Сыа ставыс только, эта,
кутшемке мастер йӧз карены, да?
Но да, выйымесь и вообще кутшемке мастер йӧз карены, да?
Но да, выйымесь и вообще
петэныс кудз ученикъясэн да мый, вообще бӧку,
деревенскейяс петэны,
но мортыслы талант, видимо, колэ.
Висьтала тай, петэны деревенскейяс
и тоже велэдченыс карны.
Ыхы.
И оз же лёка карны, бура же карены. Ыхы.
И оз же лёка карны, бура же карены.
Колэ, навернэ, колэ
Но медча, медча бура?
Колэ, навернэ, колэ
желание же колэ карнысэ, желание карны.
Кор душатэ сэтче кудз вкладывайтан, сэк же бурджыка артме.
А сэсся, навернэ, ещӧ бурджыка артме, кор тэ тӧдан кӧрсэ?
Да мый сылы колэ.
Да,
старайтчан вед тоже сідз карны, кӧрыслы гожемнас сьӧкыд сіе…