Вот , висьтыштӧй , кыдзи тіянӧс шуӧны и кутшӧм воын ті чужлінныд .
Мыйла тае ?
Паспортизация вылэ . Мыйла тае ?
Паспортизация вылэ .
Паспортизация , даа .
Ыхы … Менэ шуэныс Машенька - чӧскыд тусь . Ха-ха-ха … Сыа вӧлі шутка . Паспортизация , даа .
Ыхы … Менэ шуэныс Машенька - чӧскыд тусь . Ха-ха-ха … Сыа вӧлі шутка .
Ха-ха-ха-ха …
Ыхы … Менэ шуэныс Машенька - чӧскыд тусь . Ха-ха-ха … Сыа вӧлі шутка .
Менэ шуэныс Мария Филиппова , Владимировна .
Ме чужлі , а-а ,
тысяча девятьсот восемьдесят четвёртэй годын .
Да ?
Ижмаын ?
Да , Ижмаын , ыхы . Ижмаын ?
Да , Ижмаын , ыхы .
Ыхы .
Да , Ижмаын , ыхы .
А тэ ?
Ме ? Ме
рӧдитчи
тысяча ӧкмыссё ӧкмысдас коймед воын Гамын .
Вот , и ті , ӧӧ ,
но
кыдзи ті , кӧні ті ӧні оланныд ?
Ме ола Сыктывкарын , велэдча на .
Ыхы … Ме ола Сыктывкарын , велэдча на .
Да и …
Ага … А ме помалі Ярославсий педагогический университет
и ӧні ме ола Ижмаын .
А ті дыр сэні , Ярославльын , олін ?
Даа , ме сэтэн олі дас ӧти во . А ті дыр сэні , Ярославльын , олін ?
Даа , ме сэтэн олі дас ӧти во .
Дас ӧтік во ?
Даа , дас ӧтик во ме олі , ыгы , ме школа бӧрын сэтче муні . Дас ӧтік во ?
Даа , дас ӧтик во ме олі , ыгы , ме школа бӧрын сэтче муні .
А-а …
Даа , дас ӧтик во ме олі , ыгы , ме школа бӧрын сэтче муні .
Ме мечтайті лоны великей актрисаэн ,
аха-ха ,
Ме мечтайті лоны великей актрисаэн , Ыхы-хы … аха-ха ,
но муні велэдны английский . Ыхы-хы … аха-ха ,
но муні велэдны английский . Ыхы-хы …
но муні велэдны английский .
Вот , а сэсся ме эстче локті , потому что зэй ёна любита этаес просторъяссэ .
Да и зэй ёна скучайті , ыхы .
Ыыы …
Да и зэй ёна скучайті , ыхы .
Мый Ярославляс дельнэйыс ?
Мый ? Зэй мича ,
Городыс кутшем ?
зэй мича город , зэй зэлёнэй , зэй уна зеленьыс сэтэн . Городыс кутшем ?
зэй мича город , зэй зэлёнэй , зэй уна зеленьыс сэтэн .
Воот , но промышленностьыс зэй уна , и воздухыс абу зэй бур .
Даа , а вот эстэн зэй чудеснэ .
Ммм …
Даа , а вот эстэн зэй чудеснэ .
Ыхы …
А этія ,
Ярославляс сэтшем знаменитэй выйым
Кремль ли мый ли , ярославльскей .
Да , да . Зэй уна фильмъяс снимайтісны , например , сэтэн . Даа . Кремль ли мый ли , ярославльскей .
Да , да . Зэй уна фильмъяс снимайтісны , например , сэтэн . Даа .
Да ?
Да , да . Зэй уна фильмъяс снимайтісны , например , сэтэн . Даа .
Ыхы …
Класснэ .
Да , " Иван Васильевич меняет профессию " , зэй мича Кремльыс , зэй уна вообще историческей памятнэй местаыс Ярославляс .
Ыхы …
Даа …
Вот . Миян тоже , навернэ , корке колэ ветлыны Ярославльсэ видзедлыны .
Да , сія вед входитэ в Золотое кольцо . Вот . Миян тоже , навернэ , корке колэ ветлыны Ярославльсэ видзедлыны .
Да , сія вед входитэ в Золотое кольцо .
Ммм …
Ыхы .…
Ме тшӧтш сэтчӧ некор эг пырав .
Тэ частэ , Маша , путешествуйтан ? Кытэн нин вӧлін ?
Аа , ммм , мен зэй ёна нравитче путешествуйтны .
Вот , и ме вӧлі этша на , токо сизим странаын .
Воот .
Кутшемъяс ?
Ме вӧлі , ӧӧ , Кубаын , Кутшемъяс ?
Ме вӧлі , ӧӧ , Кубаын ,
Мексикаын ,
Италияын ,
Кипрын , Египетын ,
Хорватияын и Тайландын .
Вот , и сэсся пока никытэн на иг вӧӧ .
Кытэн медся ёна понравитчис ?
Мен зэй ёна понравитчис Кубаын .
Ыхы , мыен ?
Да , сэтэн зэй добрей йӧз , ная сэтшем темпераментнэесь и зэй добреесь . Ыхы , мыен ?
Да , сэтэн зэй добрей йӧз , ная сэтшем темпераментнэесь и зэй добреесь .
А больше всего мен понравитчис океаныс , сыа сэтшем мича , сэтшем бирюзовей .
Думайтан , мый вот картина вылысь , телевизорысь аддзан и думайтан , мый сэтшемыс оз бывайт .
А кор аддзан , ну , на самом деле , своими глазами , думайтан : даа , сідз и выйым .
Карибский бассейныс зэй ёна покоритіс менэ ,
зэй мича пеликанъяс сэтэн , пеликанъяс , да , вот .
Пеликанъясыс , ыхы , и океан , кӧнечнэ , зэй .
Ыхы …
И йӧзыс зэй добреесь .
Даа , быдлаын добреесь йӧзыс ,
ыхы .
А вот мунін тэ ачыд или кутшемке туркомпания пыр ?
Ааа , ну даа , через туристическую компанию : неби путёвка и муні . А вот мунін тэ ачыд или кутшемке туркомпания пыр ?
Ааа , ну даа , через туристическую компанию : неби путёвка и муні .
Ыхы , зэй ёна любита самолётэн лэбооны , зэй мича сыа .
Хӧть зэй ёна пола , зэй ёна пола лэбооны , ыхы .
Ха-ха .
Хӧть зэй ёна пола , зэй ёна пола лэбооны , ыхы .
А тэныд быдлаын кажитчис , кытчӧ тэ ветлін ?
Да .
Тэныд кажитчис ?
Быдлаын понравитчис ? Тэныд кажитчис ?
Быдлаын понравитчис ?
Менум - да .
Ме , кӧнечнэ же , кык лун вӧлі в шоке от Тайланда , потому что , но , менэ страны Юго - Восточной Азии зэй из привлекайтныс .
Ааа , но думайта : ветла , - и муні , значит .
И сэтэн прӧстэ зэй уна ставыс доступнэ , но разврат да быдчемаыс , и сыысь ме вӧлі в шоке зэй этша , а сэсся
слонъяс вылэ видзеді , экскурсияяс , ок , моресэ аддзылі , сэтэн Южно-Китайскей море .
И ставыс сыа отойдитіс , сэсся , ну , кудз бы , иг обращайт на это внимание .
И зэй острей пищаыс , а сідзсэ ничего , позе .
Ыхы …
Да быдлаын дельнэй , аслас изюминка .
Вот прӧстэ кодлыкелы нравитчены страны Латинской Америки , а кодлыкелы - страны Юго-Восточной Азии .
На любителя вед , даа .
Ыхы , а Кипрыс ?
Ааа , а Кипрыс тоже , да , зэй бур , спокойнэй остров , сэтэн зэй уна русскоговорящих людей ,
воот , но сэтэн этша мый видзеднысэ .
Мм …
Да , сыа вӧліс менам самей первей путешествиеэ - ме ветлі Кипре . Мм …
Да , сыа вӧліс менам самей первей путешествиеэ - ме ветлі Кипре .
Да , сэк , кӧнечнэ , ме вӧлі в восторге , потому что вӧліс первое путешествие .
Даа , сэтшем дзолиндзик остров .
Зэй мича Хорватияыс .
Сэтэн зэй уна замокъяс , всякей достопримечательностьяс .
И сэтэн сэтшем воздухыс , прямо
дышитан и он вермы надышитчыны .
Даа …
Зэй ёна нрави … понравитчис .
Сёянторъяс кыдзи ?
Быдлаын .
Ааа …
Аслыспӧлӧсаӧсь , то есть ?
Да , кӧнечнэ , аа , значит , Аслыспӧлӧсаӧсь , то есть ?
Да , кӧнечнэ , аа , значит ,
кутшемнэ кухняыс ? Ааа , медся ёна кажитчис мен итальянскей кухня .
И кор ме локті гортэ , ме кучи гӧтэвитны , ме зэй ёна влюбитчи в
итальянскую кухню , и ме ӧні ӧттӧре гӧтэвита паста , лозанья , фетучини , пиццаяс - бураа нравитче .
Воот .
Хорватияас тоже зэй европейскей , европейскей кухня , тоже зэй чӧскыд .
Воот , Мексика , Мекси …
Мексикаас зэй ставыс острей , но бара же позе сёйны .
А вот Тайландас зэй ставыс специфическей тоже , ыхы .
Сэн , навернэ , морскейыс уна , да ?
Ооо , да , морепродуктыс уна , зэй , кӧнечнэ , чӧскыд , но уна ке сёян , аллергия лоас , потому что ми вед не привыкшеесь .
Даа …
Ми тшӧтш ӧні Васякӧд вежон мысти мунам Германияэ .
Ыыы …
Тэ Германияын ин на вӧӧлы ?
Кутшем бур , иг , ме сэтэн иг вӧӧлы . Тэ Германияын ин на вӧӧлы ?
Кутшем бур , иг , ме сэтэн иг вӧӧлы .
Аддзан , ме ветлі в основном странаяс , кыче легкей визаяссэ виччысены либо безвизовые страны .
Аааа…
Аддзан , ме ветлі в основном странаяс , кыче легкей визаяссэ виччысены либо безвизовые страны .
Вот .
Мен кажитче , сэтче , навернэ , сьӧкыд получитны визасэ .
Ммм …
Мен кажитче , сэтче , навернэ , сьӧкыд получитны визасэ .
А ну , хотя ті ведь висьталінныд , мый позе через , ну, финскей эта виза позе получитны .
Но , навернэ , кажитче .
Аха … Но , навернэ , кажитче .
Даа .
А вот этаа ,
Россия кузя кытэн нин вӧӧлін ?
Путешествуйтан по стране или он ?
Аааа … Путешествуйтан по стране или он ?
Аааа …
А мыйнэ ме вӧлі только Кировын , Нижней Новгородын , Санкт-Петербургын ,
сэсся никытэн иг вӧӧ .
Иг тай вӧӧ никытэн , ыхы , коми , зэй уна коми деревняын , зато вӧлі , Сыктывкар дорас тай .
Ммм …
Усть-Куломскей район , Усть-Вымскей да - сэтшемъясыс дельнэесь тоже . Ммм …
Усть-Куломскей район , Усть-Вымскей да - сэтшемъясыс дельнэесь тоже .
Ёртъяс дорын ?
Даа , ёртъяс доре ветлім , ага . Ёртъяс дорын ?
Даа , ёртъяс доре ветлім , ага .
Кыдзи тэ аддзан , Коми республика мӧд Роч му регионъясысь ёна торъялэ ? Выйым аслыспӧлӧслун ?
Аа , мыйнэ сэтэн , только кыыяснас , навернэ .
Вот и всё , да сэтэн мамсэ шуэныс ыджыд мам, ой , бабе . Ми " бабе " висьталам : " Бабе , привет! " " Ыджыд мам , видза олан ! " - сэтшем дельнэя сёрнитэныс .
Ммм …
Сыа мукед районъясас . Ммм …
Сыа мукед районъясас .
Ыджыд мам . Сыа мукед районъясас .
А Нико юаліс , эта , регионъясыс , вот , например , Ярославль , мыйэн торъялэ Комисьыс ?
Аа , А Нико юаліс , эта , регионъясыс , вот , например , Ярославль , мыйэн торъялэ Комисьыс ?
спасибо! Иг гӧгерво . А Нико юаліс , эта , регионъясыс , вот , например , Ярославль , мыйэн торъялэ Комисьыс ?
спасибо! Иг гӧгерво .
Яро … аа , мыен нэ ?
Мммм …
Ме кор муні Ярославле , мен покажитчис , мый йӧзыс сэтэн добрейджыкесь . Да , вот , точнэ !
Налэн эстэн , но йӧзыс , мен кажитче , деревняясас , кудз ме вот видзеда , всё равно мыйке надменнэй чуть-чуть выйым , а городас абу сэтшемесь .
Да , ме сідз думайта .
А , гашке , прӧстэ эстэн дзоля круг , и сыысь сідз акцентируйтче на этом внимание , а город сыа город .
Ммм …
Сыысь , гашке , оз бросайтчы в глаза , потому что уна йӧз . Ммм …
Сыысь , гашке , оз бросайтчы в глаза , потому что уна йӧз .
Да , вот мен сідз покажитчис , а сідз мен , например , оз , оз торъёо .
Ммм …
Вот . Ммм …
Вот .
Ӧні Ижмаын кымын
во нин олан или месеч ли ?
Аа , ме эстче локті в июне прошлого года . во нин олан или месеч ли ?
Аа , ме эстче локті в июне прошлого года .
Ааа …
В июне прошлого года . Ааа …
В июне прошлого года .
Сэсся мыйэн занимайтчан эстэн ?
Ме ӧні рӧбита поварен .
Ыхы …
Но , аа , тӧрыт бӧрын ме ветлі и нуи быдлаа резюмеэс , мӧда аддзыны чудеснэй рӧбета . Ыхы …
Но , аа , тӧрыт бӧрын ме ветлі и нуи быдлаа резюмеэс , мӧда аддзыны чудеснэй рӧбета .
Но потому что по профессии ме учителен веське колэ мунны рӧбитны ,
но мыйке тай оз зэй сьӧлэмэ , эта , ммм ,
оз зэй сьӧлэме мӧд , да .
Ага …
оз зэй сьӧлэме мӧд , да .
Вот , так что визьлам .
Но челядьяссэ ме зэй ёна любита , но менам кутшемке дилемма , ог на тӧд .
Хотя мен нин сэтшем уна ар , аддзан: пыр на думайтча .
Абу на уна !
Абу на уна ?
Абу уна .
А эта , ммм , мыйсэ мӧді висьтооны ?
Центрас нуин же ?
Аа , вот сэтче на только иг ну , ме нӧшта школаа иг ну и сэтче иг ну , да , а сэсся быдлаа нуи .
Центр детского творчества .
Аа , вот сэтче на только иг ну , ме нӧшта школаа иг ну и сэтче иг ну , да , а сэсся быдлаа нуи .
Ааа .
Аа , вот сэтче на только иг ну , ме нӧшта школаа иг ну и сэтче иг ну , да , а сэсся быдлаа нуи .
Сэтче нуа понедельнике как раз .
А вообще мыен кӧсъян занимайтчыны , вот , висьталан , школаа сьӧлэмыд оз кӧсйы а ?
Ааа …
Мыен ?
Мыен веське рӧбитан ?
Ме бы зэй ёна мӧді рӧбитны кутшемке чудеснэй офисын .
Ме бы , например , если ке менам вӧліс бухгалтерскей образование , ме бы с удовольствием , мен нравитче вӧдитчыны бумагаясэн .
Ааа …
Вот . Ааа …
Вот .
Мыйке разбирайтны , допустим , мен кажитче , мый зэй дельнэй рӧбетаыс юристъяслэн .
Ная мыйке решайтэныс , думайтченыс - вот сыа вот дельнэй .
Да мыйке вылес узнавайтны , ыхы .
Ммм …
Да мыйке вылес узнавайтны , ыхы .
Вот .
Вот , мыйнэ ещё ?
Тэ английскей кыв зэв бураа тӧдан ? Тэ кӧсъян , навернӧ , унджыка та кузя уджавны ли ?
Аа …
Шуам , переводитны мыйке ?
Ааа , оз , мен , аа ,
медланнэ английскейнас переводитны, мен колэ дополнительнэ зэй уна на , эта , велэдчыны , ме думайта , мый колэ мунны курсы повышения квалификации ,
потому что переводчикыслэн мӧд сфера .
А менам кудз , ну , эта , велэдысьлэн .
Тэнад Ярославскей педуниверситет ?
Да , педагогическей университет , ага . Тэнад Ярославскей педуниверситет ?
Да , педагогическей университет , ага .
Даа …
Кыдзи Ярославльын , сэні выйым коми йӧз ?
Ммм …
Ог тӧд , никодэс иг встречайтлы .
Думайта , мый да , всё равно локтэныс поступай … а да , кӧнечнэ , врита , извинитэ .
Ааа , этаа , ная поступайтэныс медакадемияэ , зэй унаан , этаа
студентыс Комисьыс медакадемияын велэдченыс , Ярославльскейын , да .
Ыхы …
Унаэн , унаэн выйымесь .
И мукедъяс комиэн сёрнитэныс .
Татысь ? Ярославльын ?
Ага , ага . Татысь ? Ярославльын ?
Ага , ага .
Кудз нэ Ярославляс мунэны , через Москву или оз ?
Оз , прямей поезд выйым : Воркута - Москва .
Прямей ?
Оз , прямей поезд выйым : Воркута - Москва .
Ааа …
Оз , прямей поезд выйым : Воркута - Москва .
Ммм …
Сыа через Ярославль мунэ ?
Да , да , через Ярославль , ага .
Ыхы …
Да , дыр мунны колэ - двадцать восемь часов . Ыхы …
Да , дыр мунны колэ - двадцать восемь часов .
Ираёльсянь ?
Ыхы , даа , поезднас .
Ммм …
Ярославляс кымын олысь ?
Аа , около миллиона вӧліс , официальнэ - семьсот ,
но ӧні нин око … , больше миллиона .
Семьсот сыа вӧліс в две тысячи девятом году , в десятом , наверно .
Да , ӧні нин миллионыс лоас .
Ммм …
Пыр на вед выйым , но , неофи … кодъяс , но , нелег … но , неофициальнэя олэныс , неофициальнэ зарегистрированнэй . Ммм …
Пыр на вед выйым , но , неофи … кодъяс , но , нелег … но , неофициальнэя олэныс , неофициальнэ зарегистрированнэй .
Ыхы …
И уна ёрт аддзин аслыд Ярославльсьыс ?
Да , зэй уна менам ёрт , ыхы , да , ная виччысеныс , на доре гӧсти вола , ная ме дорам волэныс . И уна ёрт аддзин аслыд Ярославльсьыс ?
Да , зэй уна менам ёрт , ыхы , да , ная виччысеныс , на доре гӧсти вола , ная ме дорам волэныс .
Ыхы …
Но Сыктывкарын унджык , потому что , аа , сэтэн ёртъяс , кодъяскед ме велэдчи лицейын , школаын нин . Ыхы …
Но Сыктывкарын унджык , потому что , аа , сэтэн ёртъяс , кодъяскед ме велэдчи лицейын , школаын нин .
Пыр ведь с детства другъясыс , ёртъясыс ,
этая , аа , ёнджык , чукар … , да , кольчченыс олэмад .
Чукартчены ?
этая , аа , ёнджык , чукар … , да , кольчченыс олэмад .
Ага .
Да , чем гор …
Тэ лицейын велэдчин пединститутын ?
Да , да , да , ага . Тэ лицейын велэдчин пединститутын ?
Да , да , да , ага . Ме тоже корке велэдчылі .
Даа ? А тэнад кутшем отделение вӧліс ? Ме тоже корке велэдчылі .
Даа ? А тэнад кутшем отделение вӧліс ?
Географо-биологическей .
Ой , класс ! Географо-биологическей .
Ой , класс !
Тэнад иняз ?
Да , да , да , ага , лицейын ме велэдчи кык во . Тэнад иняз ?
Да , да , да , ага , лицейын ме велэдчи кык во .
Даа , сыа пединститут бердын выйым сэтшем лицей .
Аа , да , да , да .
Параллельнэ с десятым , одиннадцатым классом , и сессияяс вылэ ветлім , даа .
Ыхы .
Параллельнэ с десятым , одиннадцатым классом , и сессияяс вылэ ветлім , даа .
Интереснэй сэтшем тоже олэмыс .
Ыхы .
(…) тэ Ярославльысь мунэм водзын тэ олін Сыктывкарын ?
Да , а щас расскажита .
Ме , значит , аа , параллельнэ с десятым , одиннадцатым классом велэдчи лицейын ,
сэсся ме мӧді лоны великей актрисаэн и муні Ярославле поступайтны , ме сэтче иг поступит .
Вот , и , эта , ме думайті : но ме всё равно кута поступайтны и локті Сыктывкаре .
А сэтэн вӧліс колледж культурыын режиссёрскей отделение и сэтэн вӧліс актёрское мастерство , и ме думайті : ме пока посту …
велэдчышта во ,
получита навыки актёрского мастерства и на следующий год муна бӧр Ярославле поступайтны .
Но вот ме поступиті и ме думайті , мен зэй ёна сначала понравитчис ,
а сэсся вот кудзке , ммм ,
сідз получитчіс , мый вот пӧймиті , мый абу менам , и бӧр муні Ярославле .
И бара поступайті театральнэе ,
но бара ме иг поступит .
И думайта : ме вед английскей … , а зэй ёна городыс понравитчис ,
и ме думайті : ме ведь английскей велэді .
Муна , значит , велэдны английскей , всё равно кольчча .
Вот и поступиті иностраннэй вылэ .
Вот и сэсся и в процессе пӧймиті , мый кутшем бур , мый ме иг ло актрисаэн . Мый вылэ ?
Но ставыс , мый карсе , навернэ , бур вылэ .
Да ?
Да .
Да вед .
Вот .
Кыдзи тэ велэдчин да английскей кыв и нӧшта мӧд кывъяс коркӧ велӧдчин ?
Ааа …
Немецкӧй ли ?
Ааа …
Из , ме велэдчи на вечернем отделении , потому что мен коліс зэй уна рӧбитны , медланнэ оплачивайтны учёбаэс .
И велэдчи , луннас ме рӧбита , а рытнас ме велэдчи .
Ммм …
Сыысь менам только один язык . Ммм …
Сыысь менам только один язык .
На вечернем ӧтик язык , ӧтик кыы , куш английскей .
Вот, а хотя в прошлом году , а то есть в две тысячи одиннадцатом году , кор ми помалім
университетсэ , введитісны нин вечерней вылас кык язык , сэтшем вӧліс ӧбиднэ , тӧдім бы кык язык .
Кутшем нэ мӧдыс ? Французскей ?
А французский и испанский . Кутшем нэ мӧдыс ? Французскей ?
А французский и испанский .
Но на выбор , позис выбирайтны , вот .
Мен , например , французскей мыйкеыс нравитче зэй ёна , произношениеыс .
О , зэй мича , да , ме бы французкей , если ке вӧліс возможность , ме бы велэді французскей . Мен , например , французскей мыйкеыс нравитче зэй ёна , произношениеыс .
О , зэй мича , да , ме бы французкей , если ке вӧліс возможность , ме бы велэді французскей .
Да .
Ага .
Французскей кылыс зэй ёна нравитче .
Сэтшем зэй специфичнэй .
Ыхы , да .
Мича кыы .
Но , аристократическей кутшемке , благороднэй . Мича кыы .
Но , аристократическей кутшемке , благороднэй .
Ыхы .
Но , аристократическей кутшемке , благороднэй .
А ті кӧрке бӧрынджык кӧсъянныд нин мӧд кывъяс велӧдны ?
Оо , мыля ог - да . Позе , ыхы . А ті кӧрке бӧрынджык кӧсъянныд нин мӧд кывъяс велӧдны ?
Оо , мыля ог - да . Позе , ыхы .
Кутшӧмӧс ?
Французскей бы , навернэ , мӧді бы велэдны .
Да ?
Да . Только колэ , ммм , вот например ,
ог тӧд , мен кажитче , без репетитора сыа невозможнэ .
Ну даа .
Ӧтнасыдлы сьӧкыд , да ?
Даа . Ӧтнасыдлы сьӧкыд , да ?
Даа .
Ммм …
Колэ ветлыны Францияэ да во ооны сэтэн кутшемке городын . Ммм …
Колэ ветлыны Францияэ да во ооны сэтэн кутшемке городын .
Кстати , кӧнечнэ , ноо . Колэ ветлыны Францияэ да во ооны сэтэн кутшемке городын .
Кстати , кӧнечнэ , ноо .
Сэк ӧдде велалан .
И тэ , Вася , тэ кӧсъян англи кыв велӧдны корке ?
Англи кыв - ог тӧд .
Артмас ке .
А тэ , Нико , кудь нэ велэдін , тэ ведь тӧдан французскей , да ?
Ме ог тӧд .
Аа , тэ он тӧд ? А тэ ведь тӧдан уна кыы ? Ме ог тӧд .
Аа , тэ он тӧд ? А тэ ведь тӧдан уна кыы ?
Итальянскей , италь … итальянскей ме тӧда .
А кудь нэ тэ сіес велэдін ?
Ме сэні (…) ӧтик во рӧбиті сэтӧн .
Ачыд или же репетиторкед ? Ме сэні (…) ӧтик во рӧбиті сэтӧн .
Аа , кутшем бур , тэнад практика , потому что тэ олін . Ме сэні (…) ӧтик во рӧбиті сэтӧн .
Аа , кутшем бур , тэнад практика , потому что тэ олін .
Да , ме …
Аа , кутшем бур , тэнад практика , потому что тэ олін . Нико , тэныд мыйке сетэны ! Да , ме …
Аа , кутшем бур , тэнад практика , потому что тэ олін . Нико , тэныд мыйке сетэны !
Кутшемке вопрос .
Аа ,
а да , щас ме думайтча тае , да , а тэ кутшем , шуам ,
час , менам юрысь петіс ,
ммм ,
тэ , Вася , тэ тшӧтш планируйтан англи кыв корке велӧдны ?
Но , гашке . тэ , Вася , тэ тшӧтш планируйтан англи кыв корке велӧдны ?
Но , гашке .
Он кӧсйы либӧ кӧсъян ?
Ммм …
Гашке . Ммм …
Ог тӧд на .
И немецкий кыв , финский кыв тэ , навернӧ , тӧдан ?
Но финский колэ велэдны на , И немецкий кыв , финский кыв тэ , навернӧ , тӧдан ?
Но финский колэ велэдны на ,
топыдджыка (…)
Колэ . Аа , тэ тӧдан , да ? топыдджыка (…)
Колэ . Аа , тэ тӧдан , да ?
Неуна .
Ммм … Неуна .
Ммм …
Основы финского языка .
Роч кыв тшӧтш , ті коми кыв бураа тӧданныд и роч кыв ?
Кутшӧм ті бурджыка тӧданныд ? Роч или коми ? Либӧ ӧткодь ?
Но менам ӧткодь .
Ааа …
Менум сьӧкыд комиэн лыддьысьны ,
литературнэй коминас .
А сідз , ме водз … а кор ме эстэн дыр ола , ме думайтча комиэн , ага, а сідзсэ ме рочен думайтча .
А кор дыр эстэн ола , то думайтча комиэн .
Вот , сіес заметитны куті , ачумес сы вылын .
Даа ?
А сідзсэ , но , переключайтчыны ӧдде , абу сложнэ . Даа ?
А сідзсэ , но , переключайтчыны ӧдде , абу сложнэ .
Гӧгервоана .
Даа …
А кыдзи ті планируйтанныд гӧтрасьны , верес сае петны ?
Выйымесь нин татшӧм планъяс тіянлэн ?
Аха-ха . Выйымесь нин татшӧм планъяс тіянлэн ?
Аха-ха .
Тані выйымесь бур мужикъяс тані , Ижмаын ?
Аха-ха . Ме ог тӧд , ме ог корсь да . Тані выйымесь бур мужикъяс тані , Ижмаын ?
Аха-ха . Ме ог тӧд , ме ог корсь да .
Он корсь ?
Ааа , ме думайта , мый самей главнэй женщинаыслэн - сыа быть успешной в семье , ме сідз думайта . Он корсь ?
Ааа , ме думайта , мый самей главнэй женщинаыслэн - сыа быть успешной в семье , ме сідз думайта .
Да , сыа самое главное !
Да ?
Ыхы , да . Да ?
Ыхы , да .
Сэсся кодэс радейтан , сіес он выбирайт , сыа ачыс локтэ мортыс .
Даа , например , сьӧ … мен , например , нравитче ӧтик мальчик зэй ёна , Сэсся кодэс радейтан , сіес он выбирайт , сыа ачыс локтэ мортыс .
Даа , например , сьӧ … мен , например , нравитче ӧтик мальчик зэй ёна ,
а вот ме , гашке , сылы ог нравитчы , и мыйнэ ме кара сэсся ?
Даа , сійӧ пыр
сьӧкыдлун олӧмын .
Ыхы . сьӧкыдлун олӧмын .
Ыхы .
И сэні Ярославльын олігӧн
корсин или вӧлі ?
А , вӧлі из кодке ? Да ?
Даа .
А , даа , менам вӧліс зэй бур жӧних , да , ме сіес любита зэй ёна . Даа .
А , даа , менам вӧліс зэй бур жӧних , да , ме сіес любита зэй ёна .
Сыа прӧстэ куліс , сыысь ме локті эстче .
А да , ммм .
Ммм … А да , ммм .
Ммм …
Даа . Ммм …
Даа .
Печально .
Даа , зэй … ага , полтора года нин , но лоас ӧдде нин .
Да , прӧстэ иг вермы сэтэн ооны и сіен локті эстче .
Ыхы .
Да , тайӧ , дерт ,
(…)
Да , ме сыкед , даа , встречайтчи вит во . (…)
Да , ме сыкед , даа , встречайтчи вит во .
Ыхы , вот .
Но мый сэсся , олэмас быдчемаыс оолэ .
Да , олэмыс сэтшем : тон эстшем , а мӧдасы он тӧд , мый лоас , да . Но мый сэсся , олэмас быдчемаыс оолэ .
Да , олэмыс сэтшем : тон эстшем , а мӧдасы он тӧд , мый лоас , да .
Ммм …
Да , олэмыс сэтшем : тон эстшем , а мӧдасы он тӧд , мый лоас , да .
Да (…) , кыдзи сіе мунэ .
Да , сіен ме локті вот эстче , и мен зэй ёна помогитіс , но , родные края , зэй ёна помогитіс .
Кыдзи думайтан , бурджык
тані Ижмаын , чем карын ?
Оонысэ ? тані Ижмаын , чем карын ?
Оонысэ ?
Да , ме думайта , мый да , единственнэй , мый , Оонысэ ?
Да , ме думайта , мый да , единственнэй , мый ,
мый мен абу зэй бур : ме , например , быд лун мыйке мӧда зэй чӧскыдэс гӧтэвитны , а эстэн сіес он ньӧб .
Ну , например , мускатный орех , сыр-пармизан .
Продуктаыс эстэн …
Ну , например , мускатный орех , сыр-пармизан .
сэтшемыс абу .
Вот сыа абу , вот сыа вот лёк , а сідз эстэн ставыс зэй бур . сэтшемыс абу .
Вот сыа абу , вот сыа вот лёк , а сідз эстэн ставыс зэй бур .
Ммм …
Да , да , тае .
Лымъяс , ме зэй ёна любита тае став потшесъяс . Да , да , тае .
Лымъяс , ме зэй ёна любита тае став потшесъяс .
Но , потшесъяссэ любита , сэсся
сенояс , вӧӧяс , летосэ , сэтшем бур , лудъяс , сэтшем мича ! Вот .
Ммм …
Да , да , да .
Зэй ёна нравитче ! Да , да , да .
Зэй ёна нравитче !
Ыхы .
Но тае , дерт , ӧтитор , кор да , дерт , быдсяма … карын быдсяматор лавкаысь позе корсьны .
Быд сиктын ставыс абу . Но тае , дерт , ӧтитор , кор да , дерт , быдсяма … карын быдсяматор лавкаысь позе корсьны .
Быд сиктын ставыс абу .
Да , да , (…) Быд сиктын ставыс абу .
Да , да , (…)
Да , да .
Имбирь , эстче кӧть эні имбирь завезитісны : имбирь зэй ёна любита . Да , да .
Имбирь , эстче кӧть эні имбирь завезитісны : имбирь зэй ёна любита .
Ммм …
Но водзджык нинэм из вӧӧ . Ммм …
Но водзджык нинэм из вӧӧ .
Мыйке тай Ижмаын кыысис , мый кӧсъены " Магнит " восьтыны , оз на восьтыны ?
Ме тоже век нин кыылі сіес , навернэ , да , полгода назад нин вошъеныс , ог тӧд сэсся .
Ыхы .
Ме тоже век нин кыылі сіес , навернэ , да , полгода назад нин вошъеныс , ог тӧд сэсся .
Кыдзи ті пӧмнитанныд , тіян том дырйи тані вийым энія кадӧ , шуам , лоис мыйкӧ выльторъяс - унджыка лавкаясӧ (…) ?
Да , кӧнечнэ . Ӧні нин Ижмаын выйым супермаркетъяс . Кыдзи ті пӧмнитанныд , тіян том дырйи тані вийым энія кадӧ , шуам , лоис мыйкӧ выльторъяс - унджыка лавкаясӧ (…) ?
Да , кӧнечнэ . Ӧні нин Ижмаын выйым супермаркетъяс .
Выйымесь ?
Да , кӧнечнэ . Ӧні нин Ижмаын выйым супермаркетъяс . Сэк на из вӧӧны . Выйымесь ?
Да , из вӧӧныс , ыхы . Сэк на из вӧӧны . Выйымесь ?
Да , из вӧӧныс , ыхы . Сэк на из вӧӧны .
Да , из вӧӧныс , ыхы .
Магазин самообслуживания , да ?
Да . Магазин самообслуживания , да ?
Но сэсся карточкаяс введитісныс , ставыс токо карточкаясэн и ньӧбасеныс . Магазин самообслуживания , да ?
Но сэсся карточкаяс введитісныс , ставыс токо карточкаясэн и ньӧбасеныс .
(…) ме гортын Финляндияын миян тшӧтш том дырйисянь миян ӧні сиктын унджык лоис сёянтор .
Ммм … (…) ме гортын Финляндияын миян тшӧтш том дырйисянь миян ӧні сиктын унджык лоис сёянтор .
Эні Ижмаын карточкаяссэ принимайтэны же ?
Да , ставыс карточкаан ӧтторе ньӧбасеныс да банкомат доре войлэныс .
Ноо .
Ммм …
Ме , кӧнечнэ , сіес карточка нововедениесэ оз нра … оз кажитчыныс менум .
А выйымесь сэтшемтор , мый тіян кор ті понияс вӧлісны
Ичӧ … дзоляась . А выйымесь сэтшемтор , мый тіян кор ті понияс вӧлісны
Ичӧ … дзоляась . дзоляӧсь кор ті вӧлінныд ,
и сэки тіян семьяын , кыдз бать - мам , найӧ мам да ,
вӧчис торъя ногӧн сёянторъяс , чем ӧні ?
Или ӧткодь ?
Но ме аддза Финляндияын , например , миян выйым ,
кор миян , кор ме вӧлі ичӧт , миян зэв уна вӧчисны
но ешӧ , гашке, унджык сэтшем традиционнӧй финн кухняяс , блюдояс .
Ага . но ешӧ , гашке, унджык сэтшем традиционнӧй финн кухняяс , блюдояс .
Сэки , ме думайта , ӧнія кадӧ сійӧ тшӧтш , менам мамӧ , шуам , сійӧ унджык быттьӧ
экспериментальнӧй салатъяс кучис вӧчны быдсяма , а тані выйым сэтшӧм , мый йӧз кытыськӧ интернетысь корсьӧ выль ?
Даа . экспериментальнӧй салатъяс кучис вӧчны быдсяма , а тані выйым сэтшӧм , мый йӧз кытыськӧ интернетысь корсьӧ выль ?
Даа .
Даа , ыхы .
Выль салатъяс мыйке пыр кареныс , лыддясны кыське да , сэсся сыа бара мода артме .
Да , да , да . Выль салатъяс мыйке пыр кареныс , лыддясны кыське да , сэсся сыа бара мода артме .
Да , да , да . Мед ставыс кутасны сіе карны .
Ага , и соседкаыслы расскажитас : тіенэ , этадз мен посоветуйтіс , а тіенэ кутшем приправа вайисныс , но , совершенствуйтченыс - дельнэй . Мед ставыс кутасны сіе карны .
Ага , и соседкаыслы расскажитас : тіенэ , этадз мен посоветуйтіс , а тіенэ кутшем приправа вайисныс , но , совершенствуйтченыс - дельнэй .
Но водзджык , например , маме ӧттӧре карис пельмень вручную , сэтшем чӧскыд ,
а ӧні магазинысь ньӧбе .
То есть кудз мунэ прогресс , сідз и наоборот тоже мунэ .
Регресс .
То есть кудз мунэ прогресс , сідз и наоборот тоже мунэ .
Даа .
Ммм , дерт , дерт .
Ыхы .
Ммм …
Вот медсясэ , навернэ , салатъясыс вот локтэны , сэтшем европейскей сёян , вот .
"Цезарь" да , ага . Вот медсясэ , навернэ , салатъясыс вот локтэны , сэтшем европейскей сёян , вот .
"Цезарь" да , ага .
Но традиционнэйсэ пыр же на кареныс .
Да , да .
Дзӧран кисельяс кареныс ,
студень .
Ыхы , да , да , да .
Вот , сэсся
Ыхы .
Вот , сэсся
но мыйке сэтшем традиционнэйторъяс .
Да .
Кулебакаяс пӧжалэны , шаньгаяс .
Сыа из же на вош , сыа выйым же на .
Даа , сійӧ зэв бур .
И зэй ёна любитэныс . Даа , сійӧ зэв бур .
И зэй ёна любитэныс .
Да , дерт .
Ыхы .
Зэй чӧскыд , тоже любита . Ыхы .
Зэй чӧскыд , тоже любита .
Ыхы .
Сэсся водзджыксэ , но миян мамеяс , допустим , рассказывайтісны :
важен магазинэ абу вайлэмаась банан , киви .
А кызь во сайын вот сыа появитчема , и тоже интереснэй .
Ммм …
Водзджык магазинас из вӧӧ .
Аа , даа .
Сэсся кутісны вайны эні сякей быдчемасэ , сякей фруктысэ нин ваены , сякей экзотическей фруктыяссэ .
Ммм …
Вот .
Даа .
Кыдз ӧнія кадӧ , сэні суши , быдсяматор …
Да , сушияс (…) Кыдз ӧнія кадӧ , сэні суши , быдсяматор …
Да , сушияс (…) Важӧн нин вӧлі ?
Ыхы . Да , сушияс (…) Важӧн нин вӧлі ?
Но сыа , навернэ , в последние пять лет , гашке , появитчис да . Важӧн нин вӧлі ?
Но сыа , навернэ , в последние пять лет , гашке , появитчис да .
Из , Но сыа , навернэ , в последние пять лет , гашке , появитчис да .
пять , ме вообще сушисэ тӧдмалі кык во сайын . Но сыа , навернэ , в последние пять лет , гашке , появитчис да .
пять , ме вообще сушисэ тӧдмалі кык во сайын .
Ааа .
Ммм …
Даа . Ммм …
Даа .
Но эстэн , да , ӧні нин асьныс кареныс . Ми , короче , Ижмаын вроде суши-бар нин восьтэны .
Аха .
Аха , даа .
Спросыс лоас .
Ыхы .
Выль , да , да .
Ыхы . Выль , да , да .
Ыхы .
Ммм …
Интересно .
Даа , вежсе .
Главнэ - медланнэ дышыд из вӧӧ , и всё .
Вежсе олэмыс , вежсе и кухняыс .
Ставыс вежсе, да.
А тіян выйымесь чойяс - вокъяс ?
Даа , менам выйым вок , сылы кызь квайт ар .
Кызь квайт ар ?
Да , сыа рӧбитэ бухгалтерен РОНО-ын , отдел образованиеын . Кызь квайт ар ?
Да , сыа рӧбитэ бухгалтерен РОНО-ын , отдел образованиеын .
Ооо !
Да , сыа рӧбитэ бухгалтерен РОНО-ын , отдел образованиеын .
Кӧні олэ ?
Да , сыа рӧбитэ бухгалтерен РОНО-ын , отдел образованиеын . Мый нимыс ? Кӧні олэ ?
Мый нимыс ?
Александр .
Ммм …
Кӧні сіе олӧ ?
Ижмаын олэ .
Ижмаын ?
Да , сыа гӧтрасис , сіен оз миянкед оо . Ижмаын ?
Да , сыа гӧтрасис , сіен оз миянкед оо .
Ааа .
Ыхы .
Да .
Сылӧн челядь выйымӧсь ?
Аа , сылэн лоас челядь июньын , да , ыхы .
Кор ?
Аа , сылэн лоас челядь июньын , да , ыхы .
Ммм …
Сыа аддзис аслыс невеста , сыа том ныыяс вылэ мыляке из видзед , Ммм …
Сыа аддзис аслыс невеста , сыа том ныыяс вылэ мыляке из видзед ,
вот , аддзис невеста , и невестаыслы , ммм , исполнитчис нин сорок .
Ммм …
Ыгы , сэтшем дельнэй , да ? Ми зэй ёна удивляйтчим . Ммм …
Ыгы , сэтшем дельнэй , да ? Ми зэй ёна удивляйтчим .
Ммм …
Вот . Ммм …
Даа .
Но ничего .
люб … кудз сыа , любви все возрасты покорны .
Да , да , да , ага , это точно . люб … кудз сыа , любви все возрасты покорны .
Да , да , да , ага , это точно .
Ага .
Да , главнэй , медланнэ уважайтіс да любитіс , вот .
Ммм , да .
Кыдзи тэ вок , кор ті , кутшӧм кывйӧн ті сёрнитанныд ?
Аа , сёрнитэ сыа рочен , сыа оз любит коми кыысэ , вот , сыа зэй лёк дела .
И , кстати , мӧда висьтооны , мый менам выйым , например , пӧдруга , сыа олэ карын ,
и ме , например , вошъя комиэн сёрнитны ,
а сыа висьталэ : " Ноко , ин комячит ! " - а ме специальнэ сёрнита комиэн , потому что ме зэй ёна любита коми кыысэ .
Ыхы .
Кудз тадз позе ? Иногда встречайтан одноклассница ,
и сыа вошъе , но , на … кудз бы
ммм , миян школаын сідз вӧліс , мый если ке тэ сёрнитан комиэн , значит , тэ абу морт .
А на самом … даа , кудз сідз позе ? А рочен ке , значит , всё . И кудз папе висьталэ , папе ӧтторе сераліс , отступление кара ,
мый , ммм , кӧнечнэ , миян ныыясыс Ижмаын сэтшемесь ,
ӧӧ , ли ... только коми сае не петны верес сае , кӧтьтэ китэм , коктэм , синтэм , но медланнэ вӧліс роч .
Ужас !
Ме думайта , мый коми кылыс зэй бур и дельнэй , и кор ме , например , Ярославльын олі ,
мен , допустим , маме звӧнитэ телефонэн ,
и ме муна и сёрнита комиэн , и никод оз гӧгерво - сэтшем бур и сэтшем мича , и ставыс сэтшем дельнэя видзедэны , дзик топ иностранка вылэ .
А ме сёрнита специальнэ , ме зэй ёна любита коми кыысэ , и колэ , ме думайта , мый обязательнэ
ӧӧ , сёрнитны коми кыынас , мед сыа из куу .
И кор рӧдитан челядь , тоже колэ , медланнэ сыа сёрнитіс комиэн , потому что большинствоыс приучивайтэныс рочен сёрнитны .
Ммм …
Ыхы , даже кор коми кыысэ челядьыс велэдэ , Ммм …
Ыхы , даже кор коми кыысэ челядьыс велэдэ ,
ӧӧ , сыа бӧрвыы иностраннэйсэ , по себе тӧда , кокниджыка усваивайтэ ,
Да .
Ыхы .
Да .
Так что , ме зэй ёна любита коми кыысэ , ыхы , ме , правда , неправильнэ сёрнита: джын кылыс роч , но ме старайтча . Да .
Так что , ме зэй ёна любита коми кыысэ , ыхы , ме , правда , неправильнэ сёрнита: джын кылыс роч , но ме старайтча .
Ха-ха .
Вот .
Да .
Да , да .
Ыхы .
Гх , гх .
А ті кыдзи эстэні , сиктъясын зэв бура комиӧн сёрнитӧны , тшӧтш челядькӧд ми тӧдмасим и найӧ тшӧтш комиӧн сёрнитӧны , сёрнитісны школаын ?
Кытэн ? А ті кыдзи эстэні , сиктъясын зэв бура комиӧн сёрнитӧны , тшӧтш челядькӧд ми тӧдмасим и найӧ тшӧтш комиӧн сёрнитӧны , сёрнитісны школаын ?
Но тані быдлаын , тані и мӧдлаын .
А , челядь ? Да . Но тані быдлаын , тані и мӧдлаын .
Кыдзи Ижмаын ?
Эстэн да , а вот Ижмаын мыляке , вот , кутшемке страннэй неуна менталитетныс налэн .
Ная рочесь .
Рочасьны любитэны ижмасаяс .
Ная рочасьны любитэныс - да , а вот деревняас зэй бура сёрнитэныс , ыхы , ме на сэтшем уна выль коми кыы тӧдмалі : Рочасьны любитэны ижмасаяс .
Ная рочасьны любитэныс - да , а вот деревняас зэй бура сёрнитэныс , ыхы , ме на сэтшем уна выль коми кыы тӧдмалі :
ыхы ,
ёшкеб да быдчемасэ , чиркешитчыны . Вообще иг тӧд , понравитчис словоыс .
А ті школаын коми кыв велэдчин ?
Да , кӧнечнэ , велэді , ыхы . А ті школаын коми кыв велэдчин ?
Да , кӧнечнэ , велэді , ыхы .
Вот мен и сьӧкыд вӧліс …
Тіян сыа вӧліс рӧднэй или государственнэй ?
Аа , рӧднэй , рӧднэй .
Рӧднэй вӧліс ?
Да , ыхы . Рӧднэй вӧліс ?
И коми литература и ?
И комиыс , да , ставыс , и коми кыы и коми литература .
А костаныд ставыс коми вӧлі или рочьяс вӧліныс же ?
Из , вӧліныс рочьяс , морт , навернэ , сизим . А костаныд ставыс коми вӧлі или рочьяс вӧліныс же ?
Из , вӧліныс рочьяс , морт , навернэ , сизим .
Ммм …
Ыхы , но наес заставляйтісны велэдны комисэ , ная из мӧдныс , но … Ммм …
Ыхы , но наес заставляйтісны велэдны комисэ , ная из мӧдныс , но …
Ммм …
Ная мыйке лыддьысисны , переводитісны зэй этша , мый вермисныс .
Ыхы .
Ммм .
Да , ми сдавайтім экзамен по коми литературе .
Одиннадцатэй классын ме тоже сдавайті .
Даа . Одиннадцатэй классын ме тоже сдавайті .
Даа .
А позьӧ тӧдны , шуам , тэ
тані кӧнкӧ аддзан кӧ морт , позьӧ тӧдны , мый тайӧ коми или тайӧ роч ?
Аха .
Эм кутшӧмкӧ торъялӧм ?
Позе . Эм кутшӧмкӧ торъялӧм ?
Позе .
Аа , даа , ну во-первых , кудзке, аа ,
ну , потому что , а , даже ог куче думайтэ сы йылысь , мый тэ тӧдан мортсэ , ог сы йылысь .
Ага .
Кутшемке выйым черты лица , мыйке вот подсказывайтэ , мый мортыс коми , например , или мый роч , да , да , вот мыйке сэтшемыс выйым всё равно . Ага .
Кутшемке выйым черты лица , мыйке вот подсказывайтэ , мый мортыс коми , например , или мый роч , да , да , вот мыйке сэтшемыс выйым всё равно .
Ыхы .
Гашке , сыа по генам передавайтче - ог тӧд , но выйым мыйке сэтшемыс во внешности .
Ыхы , а иногда , например , комиэн висьталан , а -
" я не понимаю " -
ыг , висьталэныс , а иногда ошибайтчан .
Да .
Ммм .
Ыхы .
Но зонъяссэ , мен кажитче , миме гӧгервоан .
Да , интереснэ .
Но зонъяссэ , мен кажитче , миме гӧгервоан .
Ага .
Да .
Даа .
Мыйнэ , гашке , тырмас да ?
Аа , позе ке , ме мӧді бы расскажитны тіянлы стихотворение . Мыйнэ , гашке , тырмас да ?
Аа , позе ке , ме мӧді бы расскажитны тіянлы стихотворение .
Позе .
Даа . Позе .
Ах , хорошо . Позе .
Ах , хорошо .
Позе .
Мм , вунэді авторсэ , извинитэ .
Щас , гашке , вспомнитам ми на .
Ах , хорошо .
Аа , " Коми му " .
Зарниӧй менам ,
Донаӧй менам ,
Менам тэ помасьтӧм лун .
Муна кӧть ылӧ ,
Сьӧлӧмӧй кылӧ ,
Мусаджык тэысь оз сюр ,
Этшаысь , шаньӧй ,
Олан кӧть , аньӧй ,
Лёкӧс тэд некор ог шу !
Зарниӧй менам ,
Донаӧй менам ,
Муса тэ мем , Коми му !
По-моему , Александра Мишарина .
Аа , да , да , Александра Мишарина - правильнэ , ыхы . По-моему , Александра Мишарина .
Аа , да , да , Александра Мишарина - правильнэ , ыхы .
Даа .
Всё , запомнита .
Колян во кууліс .
Даа ? Ммм . Колян во кууліс .
Даа ? Ммм .
Сійӧ кытысь вӧлі ?
Сыа Ыджыдвидзысь . Сійӧ кытысь вӧлі ?
Сыа Ыджыдвидзысь .
Ыджыдвидзса ? Ааа .
А кытэн сыа Ыджыдвидз ? Ыджыдвидзса ? Ааа .
А кытэн сыа Ыджыдвидз ?
Корткеросский район .
Ааа , даа ? Корткеросский район .
Ааа , даа ?
Ми вӧлім Никокед " Лямпиада " вылын .
Неважен .
Да , ме тшӧтш вӧлі .
Кык вежоолун сайын , гашке да .
Мыйкӧ татшӧм .
Ыхы .
Ммм .
Вот , а , и кытчӧ тэ кӧсъян , тэ шуин , мый тэ Португалияэ кӧсъян ветлыны ?
Аа , ну , да . Ме бы мӧді мунны Прагаа или Португалияэ . Вот , а , и кытчӧ тэ кӧсъян , тэ шуин , мый тэ Португалияэ кӧсъян ветлыны ?
Аа , ну , да . Ме бы мӧді мунны Прагаа или Португалияэ .
Вот .
Иг на решит , кыче .
И мый тэнэ кыске нае местаяс ?
Мый ? Ой , ме зэй ёна любита замокъяс . И мый тэнэ кыске нае местаяс ?
Мый ? Ой , ме зэй ёна любита замокъяс .
А , Португалияэ ме мӧда , потому что Жозэ Маруиньо , менам любимей футбольнэй тренер , сыа сэтысь , ме зэй ёна любита футбол .
Вот .
И прӧстэ зэй мича Лиссабон , сэн зэй уна замокъяс и Португалияыс сыа абу на сэтшем , аа , изъезженнэй туристъяснас .
Ну , потому что сэтэн , ну , более или менее донаджык путёвкаясыс .
Ыхы .
Ну , потому что сэтэн , ну , более или менее донаджык путёвкаясыс .
Вот , а Прагаэ мыля , мыля мӧда ? Потому что зэй ёна нравитченыс средневековей замокъяс , архитектураыс ставыс .
Вот , и пиво на мӧда зэй ёна чешскей , сіес любита .
Аха .
Ха-ха-ха , вот . Аха .
Ха-ха-ха , вот .
Сыысь мӧда , ыхы , так что ог тӧд , кыче муна , но зэй ёна мӧда . Енмыс сетас ке , муна .
Ыхы .
Но , зэй ыджыд аттьӧ , Маша .
Оо , мен тоже , спасибо зэй ыджыд тіянлы . Но , зэй ыджыд аттьӧ , Маша .
Оо , мен тоже , спасибо зэй ыджыд тіянлы .
Зэй ала сёрнитнытэ .
Зэй .
Зэй ала сёрнитнытэ .
Мыйнэ сыа сэтшемыс ? Зэй ала сёрнитнытэ .
Мыйнэ сыа сэтшемыс ?
Ала ?
Ыхы …
Сёрниа .
Аа , даа ? Хорошо . Сёрниа .
Аа , даа ? Хорошо .
Но , аттьӧ зэй ыджыд .
Но и тіянлы зэй ыджыд , ыхы . Но , аттьӧ зэй ыджыд .
Но и тіянлы зэй ыджыд , ыхы .
Спасибо! Ыхы , тадзи шуанныд .
Но и тіянлы зэй ыджыд , ыхы .