1. Навигация
Навигация по основным страницам «Коми медиатеки» производится с помощью главного меню. На главной странице сайта оно представлено по центру экрана:
На остальных страницах сайта меню находится в верхней части сайта:
В мобильной версии меню свернуто и находится в правом верхнем углу:
2. Поиск
Для осуществления поиска по содержимому медиафайлов необходимо воспользоваться пунктом «поиск» (поиск производится по всем возможным вариантам: как отдельное слово и как часть слова).
На главной странице:
На остальных страницах сайта:
В появившейся форме необходимо выбрать язык для поиска, ввести искомое значение на выбранном языке и нажать на клавиатуре Enter, либо нажать кнопку “Поиск”.
Результатом поиска будет таблица с материалами, которые содержат критерий поиска:
Для поиска по дополнительным критериям можно воспользоваться расширенным поиском:
В расширенном поиске будет доступен поиск по тематике и населённому пункту:
Результаты поиска в найденном источнике подсвечены цветом, при этом имеется возможность перемотки к следующему либо предыдущему элементу.
3. Работа с материалом
Каждый медиафайл состоит из следующих элементов:
1) Карта с указанием местожительства информанта
2) Область взаимодействия с мультимедийным файлом (1) и область текстовой расшифровки (2), обе с элементами управления
1. Область взаимодействия с мультимедиа файлом. Для запуска видео необходимо нажать левой кнопкой мыши по центру области, для остановки необходимо повторно нажать левой кнопкой мыши по центру области.
В нижней части находятся элементы управления:
Слева направо: текущее время, продолжительность видео, кнопка выбора языка субтитров, регулировка уровня звука, кнопка развёртывания видео на весь экран.
2. Область текстовой расшифровки с элементами управления. В данной области представлена текстовая расшифровка мультимедийных файлов, которая разбита на предложения или фразы. У каждого
предложения присутствуют элементы управления (старт, пауза), название слоя, время и перевод на трёх языках.
3) Для удобства работы с материалом присутствует возможность отображения потока во временной шкале по слоям. Для отображения данной возможности необходимо нажать «Показать Timeline»
4) Информация об информанте
В данной области отображается подробная информация о каждом участнике интервью: фотография, фамилия, имя, отчество, дата рождения, место рождения, место жительства (на дату интервью).
4. Правовая информация
Все фотографии, видеозаписи и аудиозаписи, использованные в «Коми медиатеке», размещены с разрешения информантов и участников (согласно Федеральному закону от 18.12.2006 N 231-ФЗ (ред. от 29.06.2015) "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации".
Все результаты интеллектуальной деятельности, используемые в «Коми медиатеке» (http://videocorpora.ru/), доступны исключительно для некоммерческого использования в информационных, научно-исследовательских, учебных и культурных целях (согласно статьи 1274 Гражданского Кодекса Российской Федерации).
При цитировании примеров из базы данных «Коми медиатеки» необходимо ссылаться на «Коми медиатеку» (http://videocorpora.ru/) как источник примеров, а также указывать имена всех информантов и название файла, из которого заимствован пример:
Николай Никитич Чупров (тайм-код: MSF-F-1968 (00:00:11 - 00:00:13), дата обращения: 2016-12-14, URL: http://videocorpora.ru/ru) // Рохир Блокланд, Василий Чупров, Дмитрий Левченко, Мария Федина, Марина Федина, Нико Партанен, Михаэль Рисслер. 2016. Коми медиатека. Сыктывкар: FU-Lab. URL: http://videocorpora.ru/
Правильное оформление ссылки на нашу базу данных:
Рохир Блокланд, Василий Чупров, Дмитрий Левченко, Мария Федина, Марина Федина, Нико Партанен, Михаэль Рисслер. 2016. Коми медиатека. Сыктывкар: FU-Lab. URL: http://videocorpora.ru/
Мы следуем принципу "уведомить и удалить". Мы удалим запись или расшифровку записи, если получим письменный запрос от кого-то с возражением по поводу публикации. Если Вы обеспокоены тем, что нашли на этом сайте информацию, на размещение которой Вы не давали своего согласия, свяжитесь с нами по email komi@fu-lab.ru.
5. Обратная связь
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, а также если возникли проблемы с работой сайта, свяжитесь с разработчиками по контактам, которые указаны на соответствующей странице:
Если же Вы заметили ошибку или неточность в самом мультимедиа материале, а также хотели бы предложить улучшенный вариант перевода,
то об этом можно сообщить через специальную форму обратной связи, которая встроена в каждый материал:
